Das 27. Bodwataltreffen 2026

„Gemeinsam bewahren wir Traditionen“ – unter diesem Motto fand das diesjährige Bodwataltreffen am Samstag, dem 27. Juni 2026, in Metzenseifen/Medzev statt. Wie jedes Jahr wurde das Treffen gemeinsam mit der Stadt organisiert. Diese hatte auch zahlreiche Sportveranstaltungen vorbereitet wie einen Halbmarathon, ein Tischtennisturnier, einen Kinderlauf oder Fußballspiele am Sonntag. Unser Karpatendeutscher Verein, die Region Bodwatal, kümmerte sich um das Hauptprogramm des Bodwataltreffens.

Das Rahmenprogramm begann bereits am Nachmittag des 26. Juni mit einer Vernissage im Galerie Cafe und dem Verleihen des Preises der Stadt Metzenseifen/Medzev im historischen Saal der Stadt. Die Ausstellung „Portréty a ich tajomstvá“ (Porträts und ihre Geheimnisse) eröffneten Helmut Bistika und Primator Radoslav Gedeon. Humorvoll und kurzweilig sprach Helmut Bistika über die Geschichten, die sich hinter den ausgestellten Porträts verbargen.

Mit dem Preis der Stadt Medzev wurden sieben Personen für ihre Verdienste gewürdigt, darunter drei Karpatendeutsche (Gertrud Frantz, Kristina Benedik und Gerhard Ballasch) und von den Donauschwaben der Partnerstadt Bildegg/Beltiug deren Bürgermeister Ioan Bartók für die langjährige gute Zusammenarbeit.

Die Veranstaltungen am Sonnabend

Der Tag begann mit einer heiligen Messe in slowakischer und deutscher Sprache. Unter den Teilnehmern waren auch Vertreter der Partnergemeinden aus Bildegg in Rumänien und Rátka in Ungarn. Unsere Mitglieder kamen aus Kaschau/Košice, Ober‑ und Untermetzenseifen (Vyšný a Nižný Medzev).

Nach der Messe folgte ein feierliches Mittagessen in der Grundschule Metzenseifen. Den Weg von der Kirche zur Schule begleitete die Blaskapelle aus Bildegg mit mehreren schönen Märschen, die für eine festliche Atmosphäre sorgten.

Eröffnung des Bodwataltreffens und Grußworte

Um 14 Uhr begann das Hauptprogramm des Tages – das Bodwataltreffen. Traditionell eröffnete der Sängerchor Goldseifen aus Metzenseifen mit der Hymne der Karpatendeutschen. Anschließend folgten die Ansprachen. Der Vorsitzende der fünften Region des Karpatendeutschen Vereins, Herr Peter Sorger, begrüßte die Anwesenden und hieß die Gäste aus dem In- und Ausland willkommen: den Bürgermeister von Bildegg, Herrn Johann Bartok, mit Delegation, Blaskapelle und Tanzgruppe; den Bürgermeister von Rátka, Herrn Árpád Antal Braun, den Landesvorsitzenden des KDVs, Herrn Patrik Lompart, den Bürgermeister der Stadt Metzenseifen, Herrn Ing. Radoslav Gedeon, sowie alle weiteren Gäste und Mitwirkenden. Mit einer Schweigeminute wurde dem kürzlich verstorbenen langjährigen Landesvorsitzenden des Karpatendeutschen Vereins, Herrn Dr. Ondrej Pöss, gedacht.

Danach richtete der Landesvorsitzende Herr Patrik Lompart seine Grußworte an die Teilnehmer. Als letzter sprach Bürgermeister Radoslav Gedeon ein paar Grußworte und wünschte der Veranstaltung einen guten Verlauf und gelungene Auftritte.

Buntes Kulturprogramm der Regionen und Gäste

Im Anschluss übernahmen die Moderatorinnen Frau Mgr. Mirka Quallich (slowakisch) und Frau Mgr. Betty Puhír (deutsch) die Leitung des Programms.

Im vielfältigen Kulturprogramm traten auf:

– Kinder aus dem Kindergarten,

– drei Hummeltanzgruppen (Kinder, Jugendliche, Erwachsene) aus Obermetzenseifen,

– der Hummelchor,

– der Chor Goldseifen,

– die Tanzgruppe Schadirattam,

– die Singgruppe Nachtigall aus Kaschau/Košice,

– die Folkloregruppe Sakalčane aus Sokolany,

– der Kirchenchor Zipserklang aus Hopgarten/Chmeľnica,

– die Tanzgruppe und Blaskapelle aus Beltiug,

– Kinder der Kunstschule Metzenseifen,

– sowie als Abschluss das Akkordeonensemble der Kunstschule Metzenseifen.

Das offizielle Programm dauerte bis 19 Uhr. Trotz der extremen Hitze, die den ganzen Tag über herrschte, verlief die Veranstaltung ohne Zwischenfälle.

Dank und Ausblick auf den nächsten Jahrgang

Ich möchte mich bei allen Organisatoren, Auftretenden, Gästen und Besuchern bedanken. Das Bodwataltreffen hat erneut sein Ziel erfüllt, und das Motto „Gemeinsam bewahren wir Traditionen“ wurde eindrucksvoll verwirklicht.

Ein besonderer Dank gilt dem Fonds für Unterstützung der Kultur der nationalen Minderheiten der Slowakischen Republik sowie dem Bundesministerium des Innern der Bundesrepublik Deutschland, die diese Veranstaltung finanziell unterstützt haben. Ebenso danken wir der Stadt Medzev und ihrem Bürgermeister Herrn Radoslav Gedeon für die hervorragende Zusammenarbeit und Unterstützung. Zum Schluss laden wir schon jetzt alle herzlich zum 28. Bodwataltreffen ein.

Peter Sorger