Einander näher sein durch traditionelle Volkskultur

Das Projekt “Byť si bližšie” (Einander näher sein) bot einen einzigartigen Blick darauf, was Regionen trotz Landesgrenzen miteinander verbindet. Diese grenzüberschreitende Initiative verknüpft die Region des Oberen Neutratals/Horná Nitra und die mährische Region Slovácko durch traditionelle Volkskultur: Kleidung, Architektur und Musik.

Das Projekt fand in Priwitz/Prievidza vom 3. März bis 3. Mai 2026 statt und zeigte, dass gemeinsame Wurzeln weiterhin lebendig sind. Organisator ist das Regionale Kulturzentrum in Priwitz/Regionálne kultúrne centrum v Prievidzi, grenzüberschreitender Partner ist der Bürgerverein Kunovjan aus Kunowitz/Kunovice.

Vielfältige Volkstrachten

Die Hauptsäule des Projekts war die Ausstellung “Ľudový odev naprieč krajinou” (Volkstracht quer durch das Land). Die Besucher hatten die Möglichkeit, festliche Trachten aus beiden Regionen nebeneinander zu sehen, Männer-, Frauen-, Kinder- sowie Fest- und Zeremonialtrachten. Dieser Vergleich schuf einen authentischen Dialog zwischen zwei kulturellen Räumen und offenbarte sowohl Gemeinsamkeiten als auch einzigartige Unterschiede in den Traditionen. In der Ausstellung waren auch Trachten aus dem Hauerland vertreten, konkret aus Krickerhau/Handlová, Deutsch-Proben/Nitrianske Pravno sowie Trachten, wie sie in Gaidel/Kľačno, Schmiedshau/Tužina, Zeche/Malinová und Fundstollen/Chvojnica getragen wurden. Das Projekt verband somit auch die slowakische und die deutsche Volksgruppe.
Die auf Figurinen präsentierten slowakischen und deutschen Trachten erinnerten auch symbolisch an das mehr als 800-jährige Zusammenleben dieser beiden Gemeinschaften in der Region und unterstrichen zugleich, wie wichtig es ist, das deutsche Kulturerbe einer breiteren Öffentlichkeit näherzubringen.

Zwei Ausstellungen, eine Botschaft

Ergänzt wurde das Projekt durch die Ausstellung Pro Patria, die die Erneuerung der Volksarchitektur der Region des Oberen Neutratals näherbrachte. Anhand von Bilddokumentationen wurden behutsame Rekonstruktionen historischer Objekte vorgestellt und die Bedeutung der Bewahrung ihres ursprünglichen Charakters hervorgehoben.
Die feierliche Vernissage beider Ausstellungen fand am 3. März 2026 in der Galerie Regionart beim Regionalen Kulturzentrum in Priwitz statt und wurde durch ein Konzert mit Zymbalmusik bereichert.
“Byť si bližšie” war somit nicht nur der Titel des Projekts, sondern auch seine Botschaft. Es zeigte, dass Tradition nicht nur der Vergangenheit angehört, sondern eine lebendige Brücke ist, die Orte, Menschen und Geschichten über Grenzen hinweg verbindet.

Daniel Wohland