Erntedankfest in Kaschau

Herbstliche Stimmung, festlich gedeckte Tische und fröhliche Gemeinschaft – in Kaschau/Košice hat die Ortsgruppe des Karpatendeutschen Vereins ihr Erntedankfest gefeiert.

Es ist schon zu einer schönen Tradition geworden, jedes Jahr Ende September in unserem Klubraum in der Lichardova-Straße 20 ein Erntedankfest zu feiern. Auch in diesem Jahr kamen am Samstag, dem 27. September 2025, zahlreiche Mitglieder der Ortsgruppe Kaschau zusammen, um gemeinsam zu danken, zu feiern und die Erntezeit ausklingen zu lassen.

Das Vorbereitungsteam – das Ehepaar Žák, Herr Kuba und Frau Docziová – traf sich bereits am Freitag, um alles für den Festtag vorzubereiten. Am Samstagvormittag wurde das Gulasch frisch gekocht, wobei auch Frau Thuroczy, Frau Dubíková und Herr Kollár tatkräftig mithalfen. Die Tische waren festlich gedeckt und in warmen Herbstfarben geschmückt – ein besonderer Dank dafür gilt Frau Žáková.

Begrüßung und Festansprachen

Um 15 Uhr begann die Feier. Die Vorsitzende der OG Kaschau, Frau Thuroczy, begrüßte alle Anwesenden herzlich und hieß die Ehrengäste – Herrn Sorger mit seiner Ehefrau sowie das Ehepaar Schleusener – herzlich willkommen.

Als Erster sprach dann Herr Peter Sorger, der Vorsitzende der KDV-Region Bodvatal. Er bedankte sich für die Einladung und übermittelte gute Wünsche für einen gelungenen Verlauf der Veranstaltung.

Herr Schleusener wandte sich in sympathischer Weise auf Slowakisch an die anwesenden Mitglieder und erhielt dafür lauten Applaus. In seiner Ansprache erinnerte er unter anderem daran, dass der Herbst in der Ostslowakei nicht nur die Zeit der Weinlese ist, sondern auch ein großes Sportereignis stattfindet – der Internationale Friedensmarathon am ersten Oktobersonntag. Auch das deutsche Herbstfest, das Erntedankfest, habe schon Tradition.

Musik, Gesang und gute Stimmung

Frau Thuroczy erläuterte anschließend in ein paar Worten noch näher, welche ursprüngliche Bedeutung und welchen Sinn das bekannte Erntedankfest für uns heute hat.

Die Festreden wurden mit dem Gesang der „Nachtigallen“ bereichert. Der Chor präsentierte drei Lieder: „Lass mich singen“, „Heimweh“ – gesungen von Herrn Kollár, der sich selbst auf der Gitarre begleitete – sowie das slowakische Lied „Vinohrady“ über die Weinlese.

Ein Höhepunkt des Nachmittags war die Ehrung der Jubilare. Sechs Mitglieder waren eingeladen, doch vier konnten krankheitsbedingt leider nicht teilnehmen. Herzlich gefeiert wurden die beiden anwesenden Geburtstagskinder: Frau Alexyová (80 Jahre) und Frau Thuroczy (75 Jahre). Herr Sorger überbrachte die Glückwünsche und Herr Kollár sprach den Trinkspruch zum Erntedankfest und zu Ehren der Jubilarinnen. Gemeinsam stießen alle mit einem Glas Wein auf ihr Wohl an.

Gulasch, Tokajer und gute Gespräche

Nach dem offiziellen Teil begann der gemütliche Abend mit der freien Unterhaltung. Herr Kuba überzeugte mit seinem köstlichen Gulasch, das von allen sehr gelobt wurde. Auch der Tokajer Weißwein trug zur fröhlichen Stimmung bei.

Auf den Tischen standen Kaffee, Kekse, Chips, Mineralwasser und Früchte, die im Herbst im Garten wachsen, bereit. Die Unterhaltung war sehr gut und gegen Abend verabschiedeten sich die zufriedenen Teilnehmer mit dem Wunsch, sich bald wieder bei einer so schönen Veranstaltung zu treffen.

ADU