Herbstfahrt zu den Märkten in Polen
Ausflüge zu den traditionellen Märkten im polnischen Neumarkt/Nowy Targ gehören seit vielen Jahren zu den beliebtesten eintägigen Einkaufsfahrten der Slowaken. Wir ließen uns davon inspirieren. Und so organisierte der Vorstand der Ortsgruppe des Karpatendeutschen Vereins in Zeche/Malinová im Oktober einen Ausflug zu diesen Märkten.
Die Märkte finden auf dem modernen Marktplatz Nowa Targowica statt. Die wichtigsten Markttage mit dem größten Angebot sind Donnerstag und Samstag. So tauschten wir die heimische Gemütlichkeit gegen ein besonderes Erlebnis und machten uns auf den Weg, um herauszufinden, ob sich der Einkaufstourismus über die Grenze noch lohnt oder ob es sich inzwischen nur noch um eine lieb gewonnene Gewohnheit handelt.
Früh am Morgen unterwegs
Wir starteten am Samstag, dem 17. Oktober 2026, sehr früh am Morgen. Die Fahrt verlief ruhig, im Bus herrschte gute Stimmung und auch das Wetter meinte es gut mit uns. Neumarkt/Nowy Targ empfing uns bei strahlendem Sonnenschein. Die Zufahrtsstraßen und Parkplätze waren voller Autos und Busse aus der Slowakei.
Das Angebot an den Ständen war tatsächlich riesig. Wir probierten auch regionale gastronomische Spezialitäten. Dort fanden wir praktisch alles – von lokalen Köstlichkeiten bis hin zu Waren des täglichen Bedarfs. An einigen Ständen ließ sich sogar über den Preis verhandeln, was für die ursprüngliche und unverwechselbare Atmosphäre eines traditionellen Marktes sorgte.
Nach und nach füllten sich unsere Taschen mit Gartendekorationen, Blumen, den legendären Käsespezialitäten, Würsten und beliebten Süßigkeiten. Fast jeder entdeckte etwas für sich selbst oder für seine Lieben – aus dem vielfältigen Angebot an Kleidung, Schuhen, Kosmetik und Modeaccessoires.

Einkaufen und gemeinsam unterwegs sein
Der Ausflug nach Polen war eine hervorragende Gelegenheit, einen angenehmen Tagesausflug mit nützlichen Einkäufen zu verbinden. Das galt besonders mit Blick auf Allerheiligen, aber auch auf die bereits näher rückende Weihnachtszeit, in der man hier Geschenke für die ganze Familie an einem Ort finden kann.
Der Ausflug brachte Menschen verschiedener Altersgruppen zusammen – von Familien mit Kindern bis hin zu Senioren, die besonders die gute Stimmung im Bus lobten. Erst am Abend kehrten wir nach Hause zurück: mit einem Lächeln im Gesicht, ein wenig müde und mit dem schönen Gefühl, gemeinsam einen angenehmen Herbsttag verbracht zu haben.
Mgr. Edita Grossová
Vorsitzende der OG des KDVs in Zeche/Malinová
