In stillem Gedenken an Aranka Stigloher

Mit viel Trauer und stillem Dank nehmen wir Abschied von dir, liebe Aranka Stigloher, geb. Lipták. Du kamst am 19. Oktober 1933 in Schwedler/Švedlár zur Welt – dort, wo dein erster Blick dem Buchwald galt, diesem stillen Hüter unserer Heimat, und wo du in der katholischen Kirche getauft wurdest. Am 24. Januar 2026 bist du in Bad Aibling friedlich von uns gegangen. Auch als dich das Schicksal 1944 nach Deutschland führte, blieb Schwedler der Ort, an dem deine Wurzeln weiterwuchsen und an dem ein Teil deines Herzens für immer verankert blieb.

Du warst ein Urgestein von Schwedler, ein Mensch, der seine Herkunft nie vergessen hat und der die Erinnerungen an Kindheit, Familie und Heimat wie einen stillen Schatz bewahrte. Deine Erzählungen vom Mühlhübel, der Tschurr, vom Klang der Kirchenglocken und vom „Schbaadla en Zepsa Grond“ waren nicht nur persönliche Erinnerungen, sondern kleine Fenster in eine Welt, die vielen von uns nur aus Erzählungen vertraut ist. Mit deiner warmen, bescheidenen Art hast du diese Welt lebendig gehalten.

Du warst eine stille Brückenbauerin zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen der alten Heimat und dem neuen Leben in Deutschland. Du hast nie laut von dir gesprochen, aber deine Taten, deine Treue und dein Interesse an allem, was in Schwedler geschah, sprachen für sich. Du hast Generationen miteinander verbunden – jene, die Schwedler noch kannten, und jene, die es nur aus Erzählungen kennen.

Nach der Samtenen Revolution hast du mit großem Herzen geholfen, Kirchen, Pfarrhäuser und die Begegnungsstätte zu erneuern. Du hast nicht gefragt, ob es jemand sieht oder würdigt – du hast einfach geholfen, weil es dir wichtig war. Für dieses stille, aber bedeutende Wirken erhieltst du die Ehrenbürgerschaft von Schwedler/Švedlár, eine Auszeichnung, die du mit großer Bescheidenheit angenommen hast.

Für die Ortsgruppe des Karpatendeutschen Vereins in Schwedler warst du viele Jahre eine verlässliche, liebevolle Stütze. Du hieltest Kontakt, pflegtest Traditionen, nahmst Anteil an jedem Treffen, an jeder Nachricht, an jedem Fortschritt in der Heimat. Du warst eine von jenen Menschen, die mit ihrer stillen Präsenz mehr bewirken als andere mit lauten Worten. Deine Güte, deine Stimme, dein Lachen und deine stille Stärke werden uns fehlen.

Ruhe in Frieden, liebe Aranka. Der Buchwald deiner Kindheit bleibt unser stilles Band zu dir. Auch wenn du in Bad Aibling zur Ruhe kommst, bleibt dein Platz in Schwedler unberührt. Wir werden dich nie vergessen. Gott nehme dich in sein Licht auf.

Für die OG Schwedler

Oswald Lipták