Kochen mit dem Karpatenblatt: Zupfnudeln mit Kürbissauce
Kürbisgerichte sind in der Slowakei seit Langem bekannt. Meine wichtigste Referenz ist die altslowakische Küche. In dem 1870 ersten in slowakischer Sprache erschienenen Kochbuch von Ján Babilon „Prvá kuchárska kniha v slovenskej reči“ (Erstes Kochbuch in slowakischer Sprache) sind auch einige Gerichte mit Kürbis festgehalten. Beispielsweise „fermentierter Kürbis mit Hammelfleisch“, „Kürbis mit Tomaten“ oder „Kürbis mit Essig“. Auch eingemachter Kürbis findet sich darin. Das Einmachglas gab es damals noch nicht. Interessanterweise erfährt man, dass die Gläser bei dem Vorgang zunächst mit einem Tuch und dann mit einer Schweinsblase mithilfe von Küchengarn zur Haltbarmachung fest abgebunden wurden.
Der Anbau von Kürbis geht in der Moxos-Ebene im heutigen Kolumbien tatsächlich 10.000 bis 8.000 Jahre zurück. Nach der Entdeckung Amerikas fand er im 16. Jahrhundert auch seinen Weg nach Europa. Es waren die Portugiesen, die den Kürbis ebenfalls bereits im 16. Jahrhundert nach Japan brachten. Mit der Zeit entwickelten sich dort neue Sorten wie der weltweit beliebte Hokkaidokürbis. Seine dünne Schale kann mitgekocht und mitgegessen werden. Er hat ein feines nussiges Aroma, das an Maronen erinnert, und eine orangerote Schale. Durch seine stabile, faserfreie Konsistenz eignet er sich gut zum Kochen. Seinen Namen verdankt er seiner Herkunft: der japanischen Insel Hokkaido.
Kürbis als Kompott oder eingemacht ist auch in Deutschland selten geworden. Heutzutage wird er nicht nur in der Slowakei meist als Suppe gekocht. Da nun die Zeit für Kürbis ist, machte ich mir meine Gedanken dazu. „Alles, nur keine Kürbissuppe“, ging es mir durch den Kopf. Kürbissuppenrezepte finden sich jetzt doch einfach immer und überall. So dachte ich: Eine delikate Hokkaido-Kürbissauce mit Nudeln klingt doch für den November für „Kochen mit dem Karpatenblatt“ wirklich fein und angemessen. Schon allein, weil es in einem der letzten Rezeptartikel auch um die Herkunft des Wortes „Nudel“ ging, wäre es doch nur folgerichtig, ein Hechteria-Rezept mit Nudeln aufzuzeigen. Aber selbstverständlich: wenn, dann mit hausgemachten slowakischen Zupfnudeln/Trhance. Trhance wurden ursprünglich traditionell von Hirten gekocht.

Dieses und ein weiteres Bild sowie 11 Bilder seines Vaters Rudolf Hecht, zwei Fotoalben, seine Geburtsurkunde und die Sterbeurkunde seines Vater waren alles, was mein Vater bei der Evakuierung 1944 aus der Zips nach Deutschland mitnehmen konnte. Der Bilder wegen, hatte er auf alles andere wie Kleidung verzichtet.
Die Zutaten
Für 4 Personen
Für die Kürbissauce:
1 Hokkaidokürbis (ca. 1,5-1,7 kg)
3 EL Rapsöl
6 Knoblauchzehen
200-250 ml Wasser
1 TL Paprikapulver, scharf
1 TL Paprikapulver, edelsüß
1 TL Salz
2 Lorbeerblätter
1 Bund Thymian oder Dill (ca. 30 g), etwas zum Garnieren aufheben
100 ml Sauerrahm
40-60 g geriebener Hartkäse nach Wahl (optional)
½ Zitrone
etwas weißer Pfeffer, gemahlen
Für die Zupfnudeln:
600 g Hartweizenmehl (grobes Mehl)
ca. 250 ml Wasser
1 TL Salz
3-4 EL Rapsöl
etwas Salz
Zum Garnieren:
4 Walnüsse, grob gehackt
etwas Thymian oder Dill
Die Zubereitung
- Den Kürbis waschen, trockentupfen, halbieren, das Mittelfasergewebe und die Kerne entfernen und in gleich große Stücke schneiden. Den Knoblauch schälen.
- Den geschnittenen Kürbis, den Knoblauch und das Salz in einer Pfanne oder einem Topf mit etwas Öl kurz anbraten.

- Mit Wasser ablöschen, Paprikapulver, etwas Pfeffer und die Lorbeerblätter dazugeben, umrühren und 20 Minuten zugedeckt köcheln lassen. Den Thymian dazugeben und weitere 5 Minuten köcheln lassen. Wer lieber Dill verwendet, sollte diesen erst am Ende frisch dazugeben.
- Die Walnüsse grob hacken.

- Den Kürbis probieren. Wenn er noch leicht bissfest ist, die Lorbeerblätter und die Thymianstängel herausnehmen. Anschließend mit dem Pürierstab oder Mixer pürieren und mit Salz, Pfeffer und ein paar Spritzern Zitronensaft abschmecken. Danach Sauerrahm und Käse dazugeben und gut verrühren.
- Mehl und Salz mischen und das Wasser nach und nach dazugeben. Mit der Hand kräftig zu einem glatten, festen Teig kneten. Diesen zu einer Kugel formen und in vier gleich große Stücke schneiden.

- Einen großen Topf mit Salzwasser zum Kochen bringen. Vom ersten Teigviertel stückweise Teile mit Daumen und Zeigefinger formen, bis das Viertel aufgebraucht ist. Die nicht zu dünnen Stücke direkt ins kochende Salzwasser abzupfen.

- Wenn die Zupfnudeln an der Oberfläche schwimmen, noch etwa eine Minute warten und sie anschließend mit einer Schaumkelle gut abgetropft in einen Topf geben. Einen EL Öl dazugeben, eine Prise Salz darüberstreuen und verrühren. Den Topf auf niedrigster Stufe zum Warmhalten stehen lassen. Nicht vergessen zu kontrollieren, damit die Nudeln nicht anbrennen.

- Mit den anderen drei Teigvierteln ebenso verfahren. Die fertigen Nudeln jeweils zu den bereits gekochten geben, wieder einen EL Öl und eine Prise Salz darübergeben und verrühren. Dabei immer wieder probieren, um einem Versalzen vorzubeugen.

- Die Zupfnudeln mit der Kürbissauce in tiefen Tellern anrichten, mit frischem Thymian und Walnüssen garnieren und langsam genießen.
Ich wünsche viel Spaß beim Kochen und „Dobrú chuť“ beziehungsweise „Guten Appetit“! Dazu passt ein Glas Riesling oder ein Bier bestens. Zur bildlich-musikalischen Untermalung empfehle ich auf YouTube die „Die traditionelle Tanzdarbietung des Slowakischen Pavillons auf der EXPO 2025 in Osaka, Kansai, Japan“ sowie den „Original Captain Future Soundtrack“ von Ōno Yūji zur japanischen Zeichentrickserie Captain Future (1978/79), die frei nach der gleichnamigen Pulp-Reihe von Edmond Hamilton entstand. Als Kind war ich verrückt danach, aber das ist wieder eine andere Geschichte.
