Projekt „Deutschsprachiges Hauerland“ gestartet
Am geschichtsträchtigen 17. November waren Juraj Gigac und Yannick Baumann zu Besuch in Deutsch Proben/Nitrianske Pravno, um das KDV-Projekt „Deutschsprachiges Hauerland“ vorzustellen. Das Projekt knüpft an das frühere Projekt „Deutsche Geschichte Pressburgs“ an und widmet sich nun der Geschichte der Deutschen in der Mittelslowakei.
Der Empfang in Deutsch Proben war herzlich. Die beiden Referenten Juraj Gigac und Yannick Baumann wurden in der Minderheitengrundschule mit Kaffee begrüßt und wurden sogleich vom engagierten KDV-Mitglied und Deutschlehrer Andrej Richter willkommen geheißen. Auch Schulleiterin Jana Gebrlínová ließ es sich nicht nehmen, die Gäste persönlich zu begrüßen.
Danach kamen auch schon die beiden am Projekt beteiligten Schulklassen der 8. und 9. Jahrgangsstufe, gemeinsam mit ihren Lehrerinnen, Katarína Ivinová, die selbst deutsche Wurzeln hat, und Lisa Mayer aus Deutschland, die zur Verstärkung der Deutschabteilung vor Ort lehrt. Die beiden Klassen nahmen dann in den Räumen Platz und die Workshops begannen parallel, bevor nach einer Schulstunde getauscht wurde.
Auf Spurensuche im Hauerland
Juraj Gigac startete mit einem kleinen Input zum 17. November und hob die Bedeutung des „Tages des Kampfes für die Freiheit und Demokratie“ hervor. Auch die Gründung unseres Karpatendeutschen Vereins wurde durch die Ereignisse des Jahres 1989 erst möglich.
Es folgte die Vorstellung der Karpatendeutschen Wiki-Seite, die vor allem von den Beiträgen aus den Regionen lebt. Juraj Gigac erläuterte, wie die Kinder in ihren Heimatorten des Oberen Neutratals auf Spurensuche gehen können. Dabei wurden sie ermuntert, Fotos zu machen – etwa von deutschen Inschriften auf Friedhöfen, Kirchen oder Denkmälern. Auch die Auseinandersetzung mit Alltagsgegenständen aus den Familien wurde angeregt. Das Material wird gesammelt werden und auf der Wiki-Seite veröffentlicht werden, sodass die Einträge zum Hauerland stetig mit weiteren Inhalten gefüllt werden können.
800 Jahre deutsche Geschichte in der Slowakei
Die Parallelklasse erhielt von Yannick Baumann eine Einführung in die Geschichte der Deutschen in der Slowakei. Im Workshop „Die Karpatendeutschen. Seit 800 Jahren in der Slowakei zu Hause“, mussten die Kinder mithilfe einer Zeitleiste zuerst Daten der „großen Geschichte“, also der europäischen bzw. oberungarisch-slowakischen Geschichte an einem Zeitstrahl richtig einordnen.
Danach bekamen sie kleine Zettel mit Texten zur „kleinen Geschichte“, der Geschichte der Karpatendeutschen, die sie mit den Daten der „großen Geschichte“ verknüpfen mussten. Der Workshop war zweisprachig gestaltet und die Kinder lasen die Texte für ihre Mitschüler auf Deutsch vor. Yannick Baumann ergänzte die Texte mit Bildern aus der Historie. Am Ende ergab sich ein buntes Mosaik vom 12. Jahrhundert bis in die Gegenwart.
Jetzt fehlt nur noch die Zips
Nachdem die Schülerinnen und Schüler in die wohlverdiente Mittagspause entlassen wurden, blieb noch Zeit zum Austausch zwischen den Referenten und den Lehrerinnen und Lehrern. Als drittes Projekt der Karpatendeutschen Wiki soll ein ähnliches Format in der Zips und dem Bodwatal stattfinden. Wir freuen uns auf die Ergebnisse und darauf, dass die Karpatendeutsche Wiki immer weiter wächst.
Yannick Baumann