Deutsche Sprache, schwere Sprache
Zum Erwerb einer Fremdsprache gehört neben theoretischem Lernen in Schulen und auf Kursen auch die Praxis, am besten im entsprechenden Land. Dazu gehört Mut zum […]
Weiterlesen »Schlagwort: deutsche Sprache
Zur Herkunft deutscher Siedler in der Zips
Aus welchen Teilen Deutschlands kamen eigentlich die Deutschen, die die Zips und die Gründe, wo auch unser Schwedler liegt, besiedelten? Und was war der Grund […]
Weiterlesen »
Löffel auf den Katzenaugen haben – Redewendungen unter der Lupe
Die Sprache ist ein reiches System an Zeichen, das der Kommunikation dient. Dazu gehören auch Redewendungen. Sie verschönern unsere Ausdrucksweise, machen unsere Alltagssprache bunter und […]
Weiterlesen »
Neues Buch über Personen und Geschichten aus der Zips
Vom Staatspräsidenten aus Metzenseifen, über eine berühmte Bergsteigerin aus Matzdorf bis hin zum Heimatdichter oder Regisseur – die Geschichten in dem neuen Buch von Dr. […]
Weiterlesen »
Familiennamen deutscher Herkunft in der Slowakei (1. Teil)
Der Kontakt der deutschen und slowakischen Bevölkerung spiegelt sich bis heute in mehreren Schichten des slowakischen Wortschatzes wider. Dessen Bestandteil sind auch Familiennamen. In der […]
Weiterlesen »
Geschichte der Karpatendeutschen interessierte Kaschauer Schüler
Dank interessanter Aktivitäten ist die deutsche Sprache an der Laco-Novomeský-Grundschule in Kaschau/Košice ein Lieblingsfach geworden. Die Schule wurde auch mit dem Besuch von dem Vorsitzenden […]
Weiterlesen »
Podcast: Der Ratgeber, die Quiz-Nacht und die Neue
Na, wer macht denn diese seltsamen Geräusche? Das erfahren Sie in unserer neuen Folge des Karpatenfunks. Außerdem sprechen wir über einige Veranstaltungen und unseren neuen […]
Weiterlesen »
„Beim Übersetzen geht es nicht nur um die Wörter, sondern auch um Melodie, Sprachstil, Kultur“
„Es hat einige Jahre gedauert, bis ich mich getraut habe, ein ganzes Buch zu übersetzen“, sagt Paulína Šedíková Čuhová. Die slowakische Germanistin übersetzt nicht nur […]
Weiterlesen »