Unser 34. Hauerlandfest

Die Region Hauerland des Karpatendeutschen Vereins hat am Samstag, dem 22. August 2026, bereits den 34. Jahrgang des Hauerlandfestes veranstaltet. Dieses Jahr wurde es von der Gemeinde Schmiedshau/Tužina organisiert.

Alle Teilnehmer wurden von strahlendem Sonnenschein begrüßt. Nach und nach trafen Ehrengäste, Auftretende sowie weitere Festteilnehmer ein. Das Hauerlandfest pflegt eine lange Tradition der Kultur der Karpatendeutschen. Es handelt sich dabei um ein Wanderfestival, das traditionell im August in einer der Gemeinden der Region Hauerland stattfindet.

Gleich bei der Ankunft begrüßte der Bürgermeister von Schmiedshau/Tužina, Herr Miroslav Dzina, die ersten Gäste persönlich und hieß sie herzlich willkommen. Zu Beginn des Festivals kam die heimische Singgruppe Schmiedshauer auf die Bühne und sang das Lied „Kehr ich zur Heimat wieder”. Danach eröffnete die Vorsitzende der Region, Frau Hilda Steinhüblova, mit einer Begrüßung das Fest. Sie dankte für die hervorragende Vorbereitung und begrüßte anschließend die Ehrengäste: den KDV-Vorsitzenden, Herrn Patrik Lompart, die Vorsitzende des Hilfsbundes Karpatendeutscher Katholiken, Frau Ulla Nosko aus Stuttgart, den Vorstandsvorsitzenden der Stiftung Karpatendeutsches Kulturerbe mit Sitz in München, Herrn Ivo Stric, die Geschäftsführerin der Stiftung, Frau Iris Oberth, aus Stuttgart Frau Wera Stiffel vom Hilfsbund der Karpatendeutschen Katholiken, Frau Josefine Hogh von der Karpatendeutschen Landsmannschaft Kreisverband Oberbayern und den Bürgermeister aus Schmiedshau, Herr Miroslav Dzina. Frau Steinhüblova begrüßte auch die anderen Gäste herzlich: den Bürgermeister von Zeche/Malinová, Herrn Juraj Stiffel, den Bürgermeister aus Gaidel/Kľačno, Herrn Jozef Ďuriš, den Bürgermeister aus Deutsch Proben/Nitrianske Pravno, Herrn Imrich Gaplovský, sowie die vielen Gäste aus Deutschland und der Slowakei.

Anschließend informierte sie die Anwesenden über das Begleitprogramm – eine Ausstellung mit Stickereien aus Deutsch Proben, die vom Club für Traditionelle Techniken beim KDV Deutsch Proben organisiert wurde. Sie empfahl einen Besuch dieser interessanten Ausstellung im Kulturhaus nebenan.

Frau Steinhüblova überbrachte auch herzliche Grüße von der Bundesvorsitzenden der Karpatendeutschen Landsmannschaft aus Stuttgart, Frau Brunhilde Reitmeier-Zwick, an alle Anwesenden mit dem Wunsch für frohe Stunden und gute Laune an diesem festlichen Tag, sowie viel Gesundheit für die Zukunft. Sie konnte leider aufgrund beruflicher Verpflichtungen nicht an dem Fest teilnehmen. Anschließend begannen die Ansprachen der Gäste. Nach diesen ergriff die Moderatorin des Festivals, Frau Margot Kobzova, das Wort und stellte nach und nach alle Auftretenden vor.

Vielfältiges Kulturprogramm

Als erste trat die Singgruppe Oberstuben/Horná Štubňa auf, die in diesem Jahr ihr 34-jähriges Auftrittsjubiläum beim Karpatendeutschen Verein feierte. Wir sind überzeugt, dass die schönen deutschen Lieder noch lange Freude und Wohlbefinden verbreiten und so das Erbe unserer Vorfahren bewahrt bleibt. Danach kam die gastgebende Singgruppe Schmiedshauer an die Reihe. Sie treten nicht nur mit deutschen und slowakischen Liedern auf, sondern singen auch in ihrem deutschen Dialekt. Sie betonten, dass sie auf die gute Zusammenarbeit mit dem hiesigen Gemeindeamt und dem regionalen Kulturzentrum in Priwitz/Prievidza stolz seien.

Und dann kam eine fröhliche Tanzvorführung der Kinder von der Kinderfolkloregruppe Dukátik an die Reihe, die schon seit 2015 auftritt. Seit Beginn stehen an der Spitze des Ensembles die Folkloristin Frau Tatiana Holečková und die Tanzlehrerin Frau Michaela Pavlová, die eine professionelle und solide Grundlage für die Zukunft der jungen Künstler legten. Im Jahr 2020 bereiteten sie das Projekt „Deutsche Spiele und Tänze der Urbevölkerung des Hauerlandes“ vor, das sich mit Folklore-Bräuchen und -Tänzen aus Kremnitz/Kremnica und Umgebung beschäftigt. Auf Dukátik folgte die Gesangsgruppe aus Kuneschau/Kunešov, die nach einer längeren Pause wieder singt. Wir sind froh, dass sie wieder Lust gefunden haben, ihre traditionellen Volkslieder vorzutragen. Ihren Auftritt bereicherte Frau Dr. Niklesová mit einem Vortrag über die Heimat.

Die Gesangsgruppe Neutrataler aus Gaidel präsentiert Originallieder aus der Zeit ihrer Vorfahren, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Es handelt sich um Lieder in ihrem Dialekt, dem Gaaleresch. Die Neutrataler vertreten die Gemeinde bei verschiedenen kulturellen Auftritten, auch bei Veranstaltungen des KDVs.

Die Singgruppe Grünwald aus Krickerhau/Handlová arbeitet schon viele Jahre an der Bewahrung traditioneller deutscher Lieder mit Bezug zur Geschichte der Stadt und der Region Obere Neutra. Auch sie tritt regelmäßig bei kulturellen Veranstaltungen in Krickerhau, bei Gedenkveranstaltungen und überregionalen Minderheitenfestivals auf. Mit dabei war auch Daniel Wohland – ein junger Krickerhauer, der in der Krickerhauer Männertracht gekleidet auf dem Akkordeon spielte und Lieder in der Krickerhauer Mundart sang. Er trat auch mit seiner kleinen Schwester auf, mit der er fröhliche deutsche Volkslieder sang. Dieser Auftritt wurde vom Publikum mit lautem Applaus belohnt.

Dann ging es wieder ins Probner Tal: Auf die Bühne kam die Singgruppe Probner Echo aus Deutsch Proben. Es war auch ein fröhlicher Auftritt mit lustigen Volksliedern, der im Publikum für gute Stimmung sorgte. Ein großer Erfolg war auch der frische Auftritt dieser Gesangsgruppe beim Happyminor-Festival in Považská Bystrica, das der Bürgerverein „Morava krásna zem” jährlich organisiert. Als letzte trat die Gesangsgruppe Turztal aus Turz/Turček auf, wo im vergangenen Jahr das Hauerlandfest stattgefunden hatte. Diese Gruppe nimmt seit vielen Jahren an verschiedenen Festivals teil und präsentiert neben deutschen auch slowakische Volkslieder. Ihr großer Vorteil ist, dass sie zwei Akkordeonspieler hat. Wir hoffen, dass sie mit ihren schönen Liedern noch lange so viel Freude verbreiten wird.

Nach dem letzten Auftritt herrschte im Publikum beste Laune. Die meisten Lieder, die auf dem Hauerlandfest erlangen, waren wohl bekannte Volkslieder, die auch vom Publikum mitgesungen wurden. Bei allen Auftritten unserer Hauerländer Gruppen waren auch unsere wunderschönen, traditionellen Trachten zu sehen.

Die Stafette wandert weiter

Bevor das 34. Hauerlandfest endete, kam Frau Hilda Steinhüblová auf die Bühne und dankte allen Anwesenden für ihre Teilnahme – auch allen Helfern und Organisatoren vor Ort, sowie dem Gemeindeamt und dem Bürgermeister für die Unterstützung bei der Durchführung der Veranstaltung. Dann verriet sie den nächsten Veranstalter: Die Gemeinde Glaserhau/Sklené wird 2027 das Hauerlandfest ausrichten. Sie übergab den Wanderstab an Frau Dr. Niklesová, die die Gemeinde Glaserhau vertrat. Zum Abschluss wurde das Lied „Wahre Freundschaft” angestimmt.

Ein buntes Kulturprogramm, bekannte Lieder und Tänze, viele Begegnungen und Gespräche, nicht zu sprechen von der leckeren Erfrischung – alle waren begeistert. Und die Vorfreude auf unser Festival im nächsten Jahr spiegelte sich in den Augen aller wider. Das Hauerlandfest 2026 fand mit der finanziellen Unterstützung des Fonds zur Unterstützung der Kultur der nationalen Minderheiten der Slowakischen Republik, des Bundesministeriums des Innern aus Deutschland und des Gemeindeamtes von Schmiedshau/Tužina statt. Bis zum nächsten Hauerlandfest in Glaserhau/Sklené, liebe Landsleute!

Region Hauerland