Unsere Ortsgemeinschaft des Karpatendeutschen Vereins Schmöllnitz Hütte auf Radio Regina

Am Freitag, den 13. Dezember 2024, freuten wir uns um 18 Uhr über den Besuch einer Redakteurin von STV-Radio Regina Východ. Im renovierten Raum der Ortsgemeinschaft des Karpatendeutschen Vereins in Schmöllnitz Hütte/Smolnícka Huta verbrachten wir einen gemütlichen Winterabend. Bei einer Tasse Tee erinnerten wir uns an vergangene Zeiten und führten Gespräche mit der Redakteurin Mgr. Alexandra Popovičová, PhD.

Sie stellte uns neugierige Fragen zu den Gewohnheiten, Traditionen und Bräuchen unserer Vorfahren während der Advents-, Nikolaus- und Weihnachtszeit in unserer Gemeinde. Sie wollte wissen, welche Bräuche gepflegt wurden und welche bis heute überlebt haben. Nach und nach wurden unsere Kindheitserinnerungen wach und jede von uns erzählte, was sie selbst erlebt oder von ihren Großmüttern und Urgroßmüttern gehört hatte.

Doch vor allem wurde klar, dass wir alle die schönsten und wertvollsten Traditionen an unsere Familien weitergegeben haben. Natürlich nur in verkürzter Form, denn der Fortschritt ist nicht aufzuhalten. Paraffinkerzen werden nicht mehr am Baum angezündet, Äpfel und Papierdekorationen schmücken ihn nicht mehr und überall gibt es elektrisches Licht und unzählige Lichteffekte.

Weihnachtliche Leckereien

Doch eines hat sich nicht verändert: das Backen zu Weihnachten. Jede Familie hat mindestens ein oder zwei Rezepte, die über die Jahre unverändert geblieben sind – etwa „Stephaniekrapfen“, diese köstlichen Nusskugeln mit unverkennbarer Marmelade, gebacken in Formen, die oft Familienerbstücke sind, oder „Butterblättchen“ mit weißer Glasur, Brimsenstangen und andere Leckereien.

Auch die Weihnachtslieder sind größtenteils gleich geblieben. In gemischten Familien werden sie manchmal durch slowakische Weihnachtslieder ergänzt, aber um Mitternacht erklingt in der Kirche noch immer „Stille Nacht, heilige Nacht“. Tradition. Wir vergessen sie nicht.

Es war eine berührende Begegnung. Für einen Moment waren wir wieder Kinder, dann erwachsene Eltern und einige von uns erleben dieses Wunder erneut mit ihren Enkelkindern. Diese unvergleichliche Schönheit – die Schönheit von Weihnachten.

Das Interview unserer Mitglieder mit der Redakteurin wurde am 26. Dezember 2024 um 19 Uhr auf Radio Regina Východ ausgestrahlt. Die Sendung trug den Titel „Na slovíčko“ (Aufs Wort) und kann im STVR-Archiv nachgehört werden. Wir danken der Redakteurin Frau Popovičová für ihre professionelle Herangehensweise und für eine wunderbare Sendung, die unsere Gemeinde sichtbar gemacht hat.

PhDr. Ingrid Koch