Dritter Gemeindetag mit Treffen der Region in Schmöllnitz Hütte
Am 11. August begann in Schmöllnitz Hütte/Smolnícka Huta um 11 Uhr der Gemeindetag, der mit dem Treffen der Region Unterzips verbunden war. Auf dem Fest waren Bergmänner in festlicher Kleidung zu sehen, man konnte Bergbautraditionen kennenlernen und es erklangen schöne Volkslieder.
Dieses Jahr war es bereits das dritte sommerliche Treffen der Landsleute und Mitglieder der Ortsgruppen des Karpatendeutschen Vereins in der Region Unterzips, aber auch der Hummelchor sowie die Hummel-Tanzgruppe unter der Leitung von Anna Schürgerova und Mária Štarková aus Ober-Metzenseifen waren gekommen.
Anwesend war auch die Vorsitzende der Region Unterzips Frau Erika König, der Vorsitzende der Karpatendeutschen Assoziation Herr Ján König, Frau Heidi Schürger, die Vorsitzende aus Deutschendorf/Poprad in der Oberzips Frau Ing. Františka Kovalčiková mit Mitgliedern ihrer Ortsgruppe und der Vorsitzende der Ortsgruppe Ober-Metzenseifen Herr Ing. Zoltán Tomasch und alle, die mit der Gemeinde Schmöllnitz Hütte sympathisieren.
Eröffnung mit dem Bergmannslied
Die Singgruppen der Ortsgruppen des Karpatendeutschen Vereins in Schmöllnitz Hütte und Ober-Metzenzenseifen sangen am Anfang das Bergmannslied „Glück auf“. Das festliche Treffen eröffnete Bürgermeister Marián Pohly mit einer Festrede, deren Übersetzung trug Petra Pohly in deutsche Sprache vor. Nach der Festrede sangen die beiden Singgruppen mit Dirigentin Frau Darina Ivanova und den Musikern Lenka Gedeonova sowie Ján Slovinsky ein Heimatlied.
Bei dem Treffen wurde auch an die Bergbauvergangenheit der Gegend erinnert, denn bei uns und in der Umgebung lebten und leben viele Bergmänner, aber einige sind nicht mehr unter uns.
Die Ortsgruppe Schmöllnitz Hütte legte zu Beginn einen Auftritt hin. Die Vorsitzende Darina Mikulová begrüßte alle Anwesenden, besonders den Bürgermeister Marián Pohly mit Gattin und die anderen Gäste. Auf Deutsch, Slowakisch und Mantakisch erklangen mit Musiker Ján Slovinsky lustige Lieder. Am Anfang spielte der kleine Adamko Pavlov zwei Lieder auf der Flöte. Er war sehr sympathisch und erhielt lauten Applaus. Dankeschön für den netten Auftritt! Wir müssen unsere Traditionen mit der Sprache pflegen und erhalten.
Zum weiteren Programm trug auch die Tanzgruppe “Shining Stars” aus Prakovce mit ihrer wunderbaren Aufführung bei. Auf der Harmonika spielte der Musiker Robert Schaller, der normalerweise für das Fernsehen tätig ist.
Vielfältige musikalische Unterhaltung
Die Singgruppe Hummelchor aus Ober-Metzenseifen hat auch ein eigenes Programm mit Volksliedern vorbereitet. Der Auftritt war sehr nett und erntete lauten Applaus. Mit schönen Liedern bereitete auch Herr Ján König allen Anwesenden eine große Freude. Er ist sehr beliebt bei uns und alle Leute sangen mit.
Für große Freude sorgte die Blaskapelle Sviťanka mit Sängern aus Svit. Sie sorgten mit ihrer Musik für gute Stimmung und die Leute tanzten begeistert. Abschließend sangen die OG Schmöllnitz Hütte und die OG Ober-Metzenseifen “Unsere Slowakei” und “Wahre Freundschaft“, sogar der Herr Bürgermeister stimmte mit ein.
Dann hatte der Bürgermeister noch eine besondere Aufgabe: Er sollte auswählen, wer den besten Kuchen gebacken hatte. Herzlichen Glückwunsch an die Sieger! Bei leckerem Gulasch, Bier und Kuchen unterhielten wir uns bis in die Nacht. Zum Tanz spielte DJ EMO, es war sehr lustig.
Auch die Kinder hatten Spaß. Sie spielten mit Glasperlen oder ließen sich die Gesichter bemalen und vergnügten sich auf der Hüpfburg oder dem Trampolin. Die Veranstaltung war wunderbar, bei guter Laune vergisst man seine Sorgen.
Am 12. August endete das Wochenende mit einem Festgottesdienst, der um 10 Uhr in der röm.-katholischen Kirche begann. Um 16 Uhr fand noch ein Konzert des Pianisten Ján Holly statt – ein wunderbares Erlebnis.
Es waren zwei schöne Tage, die wir in unserer Gemeinde erlebten. Das Treffen der Region Unterzips wurde mit der finanziellen Unterstützung des Regierungsamtes der Slowakischen Republik umgesetzt. Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten, besonders an den Herrn Bürgermeister für die gute Zusammenarbeit!
Darina Mikulová