Kolumne: Schmidts Kater Lojzl
Čauky mňauky, allerseits! Zu all den Leckerbissen, die ich täglich so zu mir nehme, trinke ich immer Wasser. Ausschließlich Wasser. Ob ich damit richtig liege, […]
Weiterlesen »Kategorie: Deutsche Sprache
Eulen mit Schnee im Mund nach Athen tragen – Redewendungen unter der Lupe
Unsere Sprache ist ein reiches System an Zeichen, das der Kommunikation dient. Dazu gehören auch Redewendungen. Sie verschönern unsere Ausdrucksweise, machen unsere Alltagssprache bunter und […]
Weiterlesen »
Kolumne: Schmidts Kater Lojzl
Čauky mňauky, allerseits! Können Sie sich noch an den tschechoslowakischen Filmknaller aus dem Jahr 1975 erinnern, der den leicht einprägsamen, weil so schön kurzen Titel […]
Weiterlesen »
„Beim Übersetzen geht es nicht nur um die Wörter, sondern auch um Melodie, Sprachstil, Kultur“
„Es hat einige Jahre gedauert, bis ich mich getraut habe, ein ganzes Buch zu übersetzen“, sagt Paulína Šedíková Čuhová. Die slowakische Germanistin übersetzt nicht nur […]
Weiterlesen »
„In der Geschichte der Karpatendeutschen kann man viele Persönlichkeiten mit faszinierenden Lebensschicksalen finden“
Tajana Hevesiová ist 25 Jahre alt und Doktorandin am Lehrstuhl für Germanistik, Nederlandistik und Skandinavistik an der Comenius-Universität in Preßburg/Bratislava. In ihrer Doktorarbeit beschäftigt sie […]
Weiterlesen »
Ein einfacher Mensch – Kapitel 3 von 4
Diese Geschichte stammt von Emma Horvat, einer 13-jährigen Schülerin der Deutschen Schule Bratislava/Preßburg. Sie ist im Schreib-Café entstanden, einem Online-Projekt zum Kreativen Schreiben des Karpatendeutschen […]
Weiterlesen »
Die große Flinte um die Ecke werfen – Redewendungen unter der Lupe
Unsere Sprache ist ein reiches System an Zeichen, das der Kommunikation dient. Dazu gehören auch Redewendungen. Sie verschönern unsere Ausdrucksweise, machen unsere Alltagssprache bunter und […]
Weiterlesen »
Kolumne: Schmidts Kater Lojzl
Čauky mňauky, allerseits! Als Vierbeiner weiß ich mitunter nicht so richtig, ob ich mich über Wissenschaftler unter den Zweibeinern freuen soll oder nicht. Immer wieder […]
Weiterlesen »
Im Gespräch mit der Gewinnerin von „Jugend debattiert“ in der Slowakei
„Ich habe mich wie in einer anderen Welt gefühlt“, sagte Alexandra Faberová, die Gewinnerin des Landesfinales des Debattier-Wettbewerbs „Jugend debattiert“, nach einem Besuch in der […]
Weiterlesen »
Kolumne: Schmidts Kater Lojzl
Čauky mňauky, allerseits! Ich weiß, Sie haben noch Ferien und wollen in dieser Zeit so rein gar nichts von Politik wissen. Erst recht nach dem […]
Weiterlesen »