Mantakentreffen in Einsiedel an der Göllnitz
Die Ortsgruppe des Karpatendeutschen Vereins in Einsiedel an der Göllnitz/Mníšek nad Hnilcom hatte für den 30. August 2026 im Haus der Begegnung der Region Unterzips […]
Weiterlesen »Schlagwort: Mundart
Auf den Spuren der hopgärtnerischen Mundart
Die deutschen Mundarten der Slowakei gehören zu den am wenigsten erforschten Sprachvarietäten im mitteleuropäischen Raum. Besonders die Mundart von Hopgarten/Chmeľnica, die seit dem Mittelalter gesprochen […]
Weiterlesen »
Jugend, Dialekt und Tradition: Gespräch mit der KDJ-Vorsitzenden
Miroslava Quallichová stammt aus Metzenseifen/Medzev und wurde im März zur Vorsitzenden der Karpatendeutschen Jugend gewählt. Im Karpatenblatt-Gespräch erzählt sie, wie sie aufgewachsen ist, welche Rolle […]
Weiterlesen »
Ein Mundart-Gedicht zu Fasching
Ein heiterer Blick auf gelebtes Brauchtum: In seinem Gedicht „Off Faschang“ hält Franz Ratzenberger die Faschingstradition im mantakischen Dialekt fest. Begleitet wird der Originaltext von […]
Weiterlesen »
Ins Bewusstsein rufen, was in den Herzen der Zipser schlummert
Als alter Zipser versuche ich, im versöhnenden Geist der Charta der Heimatvertriebenen für ein friedliches Europa diesen Beitrag zu schreiben. Es geht mir nicht um […]
Weiterlesen »
Waldweihnachten
Zum zweiten Weihnachtsfeiertag präsentieren wir ein Gedicht des Zipser Heimatdichters Friedrich Lam aus dem Gedichtband „Unvergessene Heimat – Gedichte aus dem Nachlass“ (Stuttgart, 1966). Waldweihnachten […]
Weiterlesen »
Adventskalender: 4. Türchen
Heute wartet ein kleines Sprach- und Bastelabenteuer auf euch: Ein Memory-Spiel mit weihnachtlichen Begriffen in karpatendeutschen Mundarten! Einfach ausdrucken, ausschneiden und nach Lust und Laune […]
Weiterlesen »
Weihnachtsgedicht von Franz Ratzenberger
Franz Ratzenberger ist nicht nur unter den Karpatendeutschen bekannt für seine Gedichte in der Unterzipser Mundart. Er kam 1863 in Schwedler/Švedlár zur Welt und starb […]
Weiterlesen »