Die mantakische Mundart vertont
Lilli Praetorius hat zur Erinnerung an den Pfarrer und Heimatdichter Franz Ratzenberger und an die mantakische Mundart drei CDs aufgenommen, die einen Hörgenuss der besonderen Art liefern.
Lilli Praetorius wurde selbst in Schwedler geboren. Sie widmet die CD „15 Gedichte von Franz Ratzenberger“ ihren Eltern Ludwig Konrad und Berta, die sie in dieser Mundart erzogen haben. Darauf zu finden sind Stücke wie „Aus alta Zeit“, „De Häua“ oder „Es vadrehte Haus“. Die Werke von Franz Ratzenberger werden durch Musik von Peter Chroust und Ralph Emmel ergänzt.
Klicken Sie hier und hören Sie sich das Gedicht „De petrunken Gäns“ an:
Die CD „Bi onsa Heiland off de Belt kommen ës. Mët acht Beinochtssliedan“ (Wie unser Heiland auf die Welt gekommen ist. Mit acht Weihnachtsliedern) widmet Lilli Praetorius besonders auch den Bewohnern der „Gründe“ (Einsiedel, Göllnitz, Schmöllnitz, Schwedler und Stoß), die die mantakische Mundart heute noch sprechen und sie ihren Kindern, Enkeln und Urenkeln weitergeben.
Als Vorlage für die Titelbilder diente die Federzeichnung „Schwedler“ von Ladislaus Guszak. 
Auf dieser CD findet man unter anderem Weihnachtslieder auf Mantakisch. 
Die CDs sind über Frau Lilli Praetorius (Im Brunnenfeld 22a, 76228 Karlsruhe, Tel. +49721 45874) erhältlich. Sie sendet diese gerne zu; eine CD für 6,50 €, drei für 10,00 € (incl. Versand).
Mantakisch kombiniert mit Musik
Mit der ebenfalls musikalisch gestalteten dritten CD „Bi onsa Heiland vill Bonda geton hot. Voagetrong von Lilli Praetorius“ (Wie unser Heiland viel Wunder getan hat. Vorgetragen von Lilli Praetorius) erinnert die Sprecherin an die vom christlichen Glauben geprägte Kultur in den „Gründen“. Auch hier spielen die Musik Peter Chroust und Ralph Emmel.
Lilli Praetorius widmet die CDs „all denen, die wie ich die Gedichte des vielseitig begabten Mundartdichters Franz Ratzenberger aus Schwedler immer wieder gerne hören und sich anrühren lassen von seiner Liebe zu Heimat und Natur, Menschen und Gott, und denen es auch ein Anliegen ist, diese mantakische Mundart an die nächste Generation weiter zu geben, um sie so vor dem Vergessen zu bewahren“
Prof. em. Dr. Ferdinand Klein