Steffi Richter feierte 80. Geburtstag

Käme man nach Malinová/Zeche und fragte nach dem bekanntesten Mitglied der dortigen Ortsgemeinschaft unseres Vereines, würde man sicherlich den Namen Steffi Richter hören.

Sie ist wohl das bekannteste, meist fotografierte Mitglied, sie tritt in den Medien auf, sei es Rundfunk oder Fernsehen, seit deren Gründung steht sie mit der Singgruppe Zlatava auf der Bühne – sei es in der Slowakei oder im Ausland – und sie trägt zum Erhalten der Zecher Mundart bei.

Ein altes Sprichwort sagt: Die Zeit ist nicht zu stoppen. Das gilt auch für die Jubilarin. Deshalb wollen wir uns bei ihr recht herzlich bedanken: für ihre Arbeit, für ihr Engagement.

Unsere Jubilarin wurde durch mehrere Faktoren geformt: die Familie und die Ahnen, ihre Heimat, ihrer Muttersprache und Mundart und die Traditionen.

Verwurzelt in Zeche

Ihre Eltern kamen aus Malinová/Zeche: Vater Wilhelm Schwarz (1910 – 1994) und Mutter Irena (1914 – 1996), geb. Richter, die Schwester des bekannten Zecher Landmannes, Richard Richter (Deutschland). In der Familie Schwarz kamen drei Kinder zur Welt: Štefánia (Steffi), geb. am 18. November 1939, Emmi und Fridrich.

Steffi heiratete im Jahre 1960 Štefan Richter, den ersten und langjährigen Vorsitzenden der OG Malinová /Zeche. Aus der Ehe gingen drei Kinder hervor, die alle in der OG tätig sind: Edita Gross, die jetzige Vorsitzende der OG, Lýdia Maurer und Rudi Richter.

Steffi Richter ist mittlerweile stolze Oma und Uroma. Sie ist das Vorbild einer guten Gattin, Mutter, Groß- und Urgroßmutter. Sie ist sehr fleißig, nicht nur im Haushalt, sondern auch im Rahmen der OG. Im KDV stellt sie die Identität und Einzigartigkeit unserer Minderheit dar. Sie kennt nicht nur die Geschichte, Traditionen, Kultur und die Sprache. Sie wird auch als Symbol der Vielfältigkeit der Karpatendeutschen wahrgenommen. Sie weiß, wie wichtig unsere Mundart ist, umso mehr bemüht sie sich, sie zu erhalten.

Trotz der nicht leichten Kindheit, trotz der Ungewissheit, wie die Entwicklung aussehen wird, hoffte sie immer, dass eine junge Generation kommt, die sich für die Geschichte unserer Minderheit interessiert, wer unsere Vorfahren waren, welche Häuser sie in den Dörfern bauten, wo sie hingegangen sind.

Herzlichen Glückwunsch

Liebe Steffi, wir Karpatendeutsche, wir Hauerländer, wir, Deine Zecher – ob zu Hause oder in der ganzen Welt – wir alle brauchen Dich. Deine Lebenserfahrung gibst Du an die junge Generation weiter. Durch Deine Großherzigkeit, Gutmütigkeit, Deinen Sinn für Moral, Deinen Fleiß, Deine Bescheidenheit und Tugend beeinflusst Du viele Menschen, bist ein Vorbild für sie. Dafür wollen wir uns bei Dir recht herzlich bedanken.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Für die kommenden Jahre wünschen wir Dir alles Gute, beste Gesundheit, viel Kraft und Vitalität im Kreise Deiner Liebsten, Deiner Kinder, Enkel und Urenkel. Auch dank Dir, liebe Steffi, ist die Welt für uns, Karpatendeutsche, schön.

MUDr. Viliam Elischer

Regionalvorstand Hauerland