Das neue Karpatendeutsche Heimatlied

Seit der größten Veranstaltung der deutschen Minderheit in der Slowakei, dem traditionellen Kultur- und Begegnungsfestes in Kesmark/Kežmarok, sind schon einige Wochen vergangen. Diesmal haben sich die Karpatendeutschen und ihre Freunde bereits zum 27. Mal getroffen. Vielen Aussagen zufolge handelte es sich um eine besonders gelungene Veranstaltung, bei der neben unseren Gruppen auch hervorragende slowakische und kroatische Ensembles ihre Fähigkeiten zeigten.

Als Höhepunkt galt jedoch sicher der Auftritt des Volksmusik-Ensembles „Lustige Oberfranken“ aus Bayreuth unter der Leitung von Hartmut Koschyk, dem Vorsitzenden der Stiftung Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland.

Vor zwei Jahren hat die Stiftung Verbundenheit das Kulturprojekt „Lieder der Heimat“ mit den „Lustigen Oberfranken“ ins Leben gerufen. Ziel des Projektes ist es, traditionelle deutschsprachige Volkslieder aus den Heimatregionen der deutschen Minderheiten, Heimatvertriebenen, Aussiedler und deutschsprachigen Gemeinschaften aus aller Welt zu bewahren und weiterzuentwickeln.

Der erste Auftritt der Gruppe im Ausland mit den „Liedern der Heimat“ fand im September 2022 in Breslau in der dortigen Jahrhunderthalle beim VII. Kulturfestival der deutschen Minderheit in Polen statt. Ich war auch dabei und noch vor Ort entstand im Gespräch mit Hartmut Koschyk die Idee, auch das Heimatlied der Karpatendeutschen im Rahmen des Kulturprojektes „Lieder der Heimat“ in einem neuen Arrangement zu präsentieren.

Ursprünglich handelte es sich um das „Zipser Volkslied“, das leicht abgewandelt und verkürzt schon seit Jahren bei vielen Veranstaltungen der Karpatendeutschen feierlich als ihr Heimatlied gesungen wurde. Das Lied wurde 1882 von Friedrich Scholcz aus Kesmark gedichtet, vertont hat es 1885 Friedrich Wilhelm Wagner aus Leutschau.

Jetzt hat Michael Stößl, der für „Die Lustigen Oberfranken“ schon mehrere Liedtitel arrangiert und den Liedmarsch „Lieder der Heimat“ komponiert hat, hierzu eine sehr stimmungsvolle Neubearbeitung verfasst, die beim diesjährigen Kultur- und Begegnungsfest uraufgeführt wurde. Das neue Arrangement wurde bei uns mit großer Begeisterung aufgenommen und wir hoffen auf eine weite Verbreitung dieser, man kann sagen, Hymne der Karpatendeutschen. Selbstverständlich bekommt jede unserer Regionen und auch jede Ortsgruppe des Karpatendeutschen Vereins diese Aufnahme zur Verfügung gestellt. Sicher werden auch alle unsere Chöre dieses professionell bearbeitete Heimatlied einüben.

Ondrej Pöss

Klicken Sie hier und hören Sie sich das Lied an: