Ein Bär, der zwei Länder verbindet
Seit heute Vormittag ziert den Platz vor der deutschen Botschaft in Bratislava/Pressburg ein ungewöhnliches Tierchen: der „Buddy Bear Bratislava“. Er ist ein symbolischer Beitrag zum 25-jährigen Jubiläum der deutsch-slowakischen Beziehungen, die nächstes Jahr gefeiert werden.
Weltweit werben Buddy-Bären für Toleranz und Völkerverständigung, verbreiten Lebensfreude und zeigen, was Menschen verbindet. Jeder von ihnen ist einzigartig, denn sie werden von Künstlern aus dem jeweiligen Gastland entworfen. Den in der slowakischen Hauptstadt hat Šimon Matrkas gestaltet. Der Entwurf trägt den Namen „Čo nás spája“ („Was uns verbindet“). Er illustriert plakativ und ironisch zugleich die Nähe von Deutschen und Slowaken. Sein Entwurf hat sich als „Hingucker“ gegenüber zahlreichen anderen durchgesetzt: Auf einen Aufruf der deutschen Botschaft gab es acht Einsendungen, zwei wurden ausgewählt.
Der zweite, Marko Vrzgulas „Pulzujúce špirály“ („Pulsierende Spiralen“) wird vor der Residenz des Botschafters seinen Platz finden.
-
- Der Entwurf von Šimon Matrkas konnte sich gegen die Konkurrenz durchsetzen.
-
- Der Bär regt seine Tatzen zum Büro des deutschen Botschafters empor.
-
- Bratislava, Berlin, Brezen und Berge – der Buddy Bear zeigt was Slowaken und Deutsche verbindet.
Klicken Sie hier und hören Sie noch mehr über den Buddy Bären:
(Dieser Beitrag entstand im November 2017 für Radio Slowakei International)