Erinnerung an Tante Käthe

Am 22. Oktober hätten wir mit Tante Käthe ihren 90. Geburtstag gefeiert. Sie wurde als Katarína Kaiser (später Špičuková) am 22. Oktober 1930 in Dobschau/Dobšiná geboren und starb am 3. Juli 2014 in Zipser Neudorf/Spišská Nová Ves. Ich erinnere mich sehr gut an unsere alten Nachbarn aus Zipser Neudorf.

Tante Käthe lebte mit ihrem Mann Gejza in der mittleren Wohnung im ersten Stock unseres Hauses. Sie hatten zwei Söhne, Miro und Milan. Tante Käthe hatte auch eine Schwester Gita, die sie einmal pro Jahr aus Deutschland besuchen kam. Mir als kleinem Jungen hat es sehr gefallen, wie sie miteinander deutsch sprachen und ich habe mir gesagt, dass ich auch einmal so sprechen werde. Tante Käthe habe ich sogar einmal gebeten: Wenn sie stirbt, sollte ihr das Gehirn rausoperiert und mir implantiert werden, damit ich einmal so gut Deutsch spreche wie sie.

In der fünften Klasse unserer Grundschule habe ich angefangen, Deutsch zu lernen. Die Frau Lehrerin Richtarčíková war wirklich eine sehr gute Deutschlehrerin. Ich habe fleißig Vokabeln gelernt und die Hausaufgaben geschrieben, die mir Tante Käthe freundlicherweise immer kontrollierte. Sie erklärte mir, wie man die Vergangenheitsform Perfekt bildet. Sie hat nie gesagt, dass sie keine Zeit hat und später haben wir dann nur noch deutsch miteinander gesprochen.

Ein Traum wird wahr

Sie war eine sehr liebe Tante, zuhause immer hergerichtet, eine Detaillistin. Ihr Herd in der Küche sah aus, als würde auf ihm gar nicht gekocht werden. Ich werde nie vergessen, wie sorgfältig sie die Fenster, die Treppen und die Haustüre geputzt hat. Im Frühling und Herbst habe ich ihr draußen mit dem Aufräumen geholfen. Später sind wir gemeinsam auch zu den „Sitzungen“ des Karpatendeutschen Vereins gegangen. Ich mochte sie sehr gerne und sie war wie eine Großmutter für mich.

Bei meinem letzten Besuch habe ich ihr dafür gedankt, dass sie sich mir gewidmet hat und mir geholfen hat, meinen Traum zu verwirklichen – Deutsch zu sprechen wie sie. Jetzt unterrichte ich selbst Kinder an der Grundschule und das, was ich von Tante Käthe gelernt habe, gebe ich an sie weiter. Liebe Käthe, voller Liebe und Dank erinnern wir, Vladko und die Mitglieder der KDV-Ortsgruppe aus Zipser Neudorf, uns an Sie.

Mgr. Vladimír Andraš

Hotelfachschule in der Hohen Tatra