Gute Freunde erleben die Kultur der Heimat

Am 1. Mai machten sich Aranka, Hanka und Fredi aus dem oberbayerischen Bad Aibling auf den Weg zu Ella, um ihren 90. Geburtstag im Sankt-Josef-Heim in Kirchdorf am Inn (Niederbayern) nachzufeiern. Wir erinnerten vor allem an Schwedler in den Zipser Gründen, das wir nach einer wunderschönen Kinderzeit verlassen mussten.

Wir tauschten viele Erinnerungen aus, bei denen ein lustiges Gedicht des Schwedlerer Dichterfürsten Franz Ratzenberger an onsa Schbaadla (unser Schwedler) nicht fehlen durfte. Hier folgten wir dem kürzlich verstorbenen Freund Pfarrer Andi Metzl, der uns daran erinnerte: Wenn ihr gründlerisch sprecht, dann bewahrt ihr eure heimatliche Kultur. Das tat Aranka. Kraftvoll trug sie das Gedicht „De Stoachel“ vor, das sie auch ins Deutsche (Die Störchin) übersetzte.

Diese Dichtkunst ist dem Reich des Göttlichen nahe. Der Besuch lebt in unserer Erinnerung weiter.

Ferdinand (Fredi) Klein