Sommer voller Sprache in Schwedler

Vom 1. bis 6. August 2022 fand in der Ortsgruppe Schwedler/Švedlár des Karpatendeutschen Vereins ein deutsch-slowakisches Sommersprachlager mit Schulkindern statt. Das Sommercamp ging eine ganze Woche und gab den Schulkindern viele Möglichkeiten, ihre Sprache zu verbessern und viel Spaß zu haben.

Am Montag begann das Sommerlager mit der Anreise der Kinder aus Schwedler, Schmöllnitz/Smolník, Schmöllnitz Hütte/Smolnícka Huta, Eisenbach/Hnilčík, Bella/Košická Belá und Königgrätz/Hradec Králové. Nachdem die Teilnehmer angekommen waren, trafen sich alle im größten Raum des Lagers, um sich kennenzulernen. Die Kinder stellten sich auf Slowakisch vor und es wurden mehrere Spiele gespielt. Mit dem Gedicht „Ich bin ich, du bist du, ich heiße… und wie heißt du?“ stellten sich die Kinder auch auf Deutsch vor. So konnten sie bis zum Nachmittag nicht nur das Gedicht auswendig, sondern auch die Namen der anderen Kinder. Durch diese Spiele freundeten sich die Kinder schnell miteinander an und es herrschte eine schöne Stimmung in der Gruppe.

Nach dem Kennenlernen ging es gleich mit Sprachspielen weiter und die Teilnehmenden lernten deutschen Grundwortschatz wie „Guten Morgen“, „Guten Tag“, „Gute Nacht“ oder „Guten Appetit“. Die Kinder schrieben sich diese Worte auf, um sie die ganze Woche benutzen zu können. Abseits des Sprachlernens ging es am Nachmittag mit einer Präsentation über die Geschichte der Karpatendeutschen in der Slowakei weiter. Dabei ging es auch um die Traditionen und Bräuche unserer Vorfahren, welche Lieder sie sangen und was für Essen sie kochten. Da wir in der Zips waren, lag der Fokus dabei vor allem auf den Zipser Bräuchen. Dabei lernten sie zum Beispiel auch etwas über die Mundartdichter Franz Ratzenberger, Adalbert Mehly, Samuel Pellionis, Teodor Kliegel und den Mitgründer des Bergbaumuseums in Göllnitz/Gelnica, Leopold Gruss.

Ein buntes Programm

Die ganze Woche über erfuhren die Kinder etwas über viele verschiedene Themen. So ging es am Dienstag um die Jahreszeiten. Die Kinder malten und bastelten viele verschiedene kreative Dinge. Außerdem wurde gekocht und sie lernten, was man mit Salzteig alles machen kann. Bei einem Spaziergang erfuhren die Kinder etwas über die Bergbauvergangenheit unserer Gegend und sammelten unterwegs viele schöne Kieselsteine. Doch auch die Musik kam nicht zu kurz und am Mittwochvormittag übten wir die Lieder „Häschen in der Grube“, „Das Lied von der Fliege“ und „Unsere Slowakei“. Abends veranstalteten wir noch einen Maskenball mit selbst gemachten Masken. Nachdem die Verkleidung als roter Fliegenpilz bei unserem Wettbewerb den ersten Platz gewonnen hatte, gab es am Abend eine Kinder-Disco.

Am Donnerstag machten wir einen Ausflug in die Nachbarregion Bodwatal nach Stoß/Štós und nach Metzenseifen/Medzev, wo wir drei Denkmäler besichtigten. Danach ging es noch ins Planetarium und ins Museum für Kinematografie der Familie Schuster. Der Ausflug hat allen gut gefallen. Zurück in der Gemeinde feierten wir am Freitag den letzten Tag des Sommercamps mit dem Grillen von Würstchen und Speck.

Eine gelungene Woche

Das Sommercamp war ein voller Erfolg! Die ganze Woche verlief ohne Unfälle und bei wunderschönem Wetter haben wir viel erlebt. Von dem Singen, Tanzen und Spielen waren auch die Kinder begeistert. Für die tolle Zeit wollen wir uns ganz herzlich bei den Animatorinnen Klaudia L., Veronika P. und Miška F. für die wunderbare Zusammenarbeit und Hilfe bedanken! Auch unseren Mitgliedern Herr Ján S., Osvald L., Ladislav R., Štefan I. und Katerína P. sowie dem Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat gebührt unser Dank für dieses gelungene Projekt.

Gabriela Ivančová