 | |
|
Onlineportal des Karpatendeutschen Vereins – Magazin der Deutschen in der Slowakei |
Wer braucht heute noch Übersetzer, wenn künstliche Intelligenz scheinbar alles kann?Mária Vaščurová, 22, Studentin für Dolmetschen und Übersetzen (Deutsch–Italienisch) an der Comenius-Universität in Pressburg/Bratislava, lacht […]
Weiterlesen »
„Ich tue mein Bestes, um die Gedanken, die Kenntnisse und Geschichten eines anderen Menschen den Lesern zu vermitteln“, sagt Zuzana Demjánová, eine erfahrene Übersetzerin, die […]
Weiterlesen »
Neben dem Übersetzen schreibt sie, hat als Archäologin in mehreren Teilen der Welt gearbeitet, liebt nicht nur die hispanische Literatur und betrachtet Sprachen als Tor […]
Weiterlesen »
Letztes Jahr ist es ihr gelungen, einen der berühmtesten Klassiker der deutschen Literatur zu übersetzen: „Die Leiden des jungen Werther“ von Johann Wolfgang von Goethe. […]
Weiterlesen »
„Es hat einige Jahre gedauert, bis ich mich getraut habe, ein ganzes Buch zu übersetzen“, sagt Paulína Šedíková Čuhová. Die slowakische Germanistin übersetzt nicht nur […]
Weiterlesen »