Unser Wochenende im Bodwatal

Am letzten September-Wochenende veranstalteten die Ortsgemeinschaft Nitrianske Pravno/Deutsch Proben und die Singgruppe Probner Echo eine Busreise in das Bodwatal – nach Košice/Kaschau sowie Nižný und Vyšný Medzev/Unter- und Obermetzenseifen. Am Ausflug nahmen Mitglieder der Ortsgemeinschaft sowie Freunde des Karpatendeutschen Vereins teil.

Am Samstag, den 28. September 2019, ging es am frühen Morgen Richtung Ostslowakei los. Nach einer kurzen Rast vor den herrlichen Bergspitzen der Hohen Tatra ging es dem Ziel immer näher: Gegen 11 Uhr kam man in der Metropole der Ostslowakei, in Košice/Kaschau, an. Die ersten Stunden standen zur freien Verfügung – man konnte durch die Fußgängerzone bummeln oder zu Mittag essen. Das Programm begann um 14 Uhr mit einer Stadtbesichtigung mit dem erfahrenen Fremdenführer, Herrn Milan Kolcún, welcher der Gruppe das Wichtigste über die Stadt, deren Geschichte und Sehenswürdigkeiten, mitteilte. Die Teilnehmer waren begeistert. Der Autor mehrerer Bücher über die Stadt und Veranstalter einer Talkshow vermittelte die Informationen auf fesselnde Art und Weise.

Besuch im Staatstheater

Nach einer kurzen Freizeit traf man sich wieder beim Bus und fuhr zur preiswerten Unterkunft in einer Jugendherberge in der Nähe des Stadtzentrums.

Am Abend fand ein Theaterbesuch statt: Im Sprechtheater des Staatstheaters Kaschau (Štátne divadlo Košice) in der Fußgängerzone stand das zeitgenössische Spiel mit dem Titel „Es ist noch zu retten“ (Ešte sa to dá zachrániť) auf dem Programm. Das Stück wurde von einer Schauspielerin geschrieben, die selber eine der Hauptrollen spielte.

Der Tag genoss individuellen Ausklang. Man traf sich am nächsten Tag beim Frühstück wieder, am Sonntag, den 29. September 2019. Nach dem Frühstück stiegen alle gut gelaunt in den Bus und es ging Richtung Medzev/Metzenseifen. Unterwegs fand noch die letzte Gesangsprobe statt, denn das Probner Echo sollte bei den Freunden in Vyšný Medzev/Obermetzenseifen auftreten. Die Singgruppe Hummelchor nimmt regelmäßig am Hauerlandfest teil. Die Mitglieder der Singgruppen verstehen sich sehr gut und freuen sich über jede Begegnung.

Aber der Reihe nach

Der erste Halt wurde in Dolný Medzev/Untermetzenseifen gemacht. Die Reisegruppe wurde sehr herzlich im dortigen Haus der Begegnung willkommen geheißen. Frau Agi Bröstl, in Vertretung der Leitung der dortigen OG, erzählte von der Geschichte der Gemeinde, über Hammerschiede und deren goldene Ära, als ihre Produkte weit und breit in der K&K-Monarchie verkauft wurden. Als Beweis dafür legte sie eine Preisliste vor, welche die Firma ihres Großvaters, Herrn Gedeon, im Geschäftsverkehr benutzte.

Danach folgte ein freundlicher Austausch über die Tätigkeit der Ortsgemeinschaft, über die mantakische Mundart, Deutschunterricht, denn in beiden Gemeinden gibt es eine Grundschule, an der man Deutsch im Rahmen des Projektes „Schule 2000“ unterrichtet. Nicht zu sprechen davon, dass Schüler von der Probner Grundschule gerne an Workshops von Herrn Helmut Bistika teilnehmen. Man fand viele gemeinsame Themen, alle fühlten sich sehr wohl.

Danach folgte die Besichtigung des Museums der Kinematographie der Familie Schuster, welches der gebürtige Metzenseifner, Präsident Rudolf Schuster, gründete. Die Besucher waren begeistert von der Filmtechnik, die man dort anschauen kann und die Geschichte schrieb, sowie von den Mitbringseln von seinen Reisen oder der Hammerschiede-Werkstatt. Die technische Seite mag wohl keinen überraschen, denn das Museum ist ein Teil des Slowakischen Technischen Museums Kaschau (Slovenské technické múzeum Košice).

Wandelfähige Krippe

Nach einem leckeren Mittagessen, welches Dank der finanziellen Unterstützung der Gemeinde Nitrianske Pravno/Deutsch Proben stattfand, fuhr man nach Vyšný Medzev/Obermetzenseifen. Die Reisegruppe wurde von Frau Darina Ivanová, Leiterin der Singgruppe Hummelschor, und Herrn Zoltán Tomasch, Vorsitzender der OG Vyšný Medzev/Obermetzenseifen willkommen geheißen.

In der Pfarrkirche fand ein äußerst interessanter Vortrag über die Pfarrkirche, deren Geschichte, Beziehungen zu der Abtei von Jasov/Joss und über die große Besonderheit dort statt: eine Weihnachtskrippe auf einem Holzbrett, welche sich im (Hand)Umdrehen in das Heilige Grab verwandelt. Im Anschluss fand ein kleines Konzert statt, das Mitglieder des Hummelchores vorbereiteten.

Danach begab man sich in das Kulturhaus, wo Mitglieder der OG Vyšný Medzev/Obermetzenseifen leckere Erfrischung vorbereitet hatten. Die Singgruppe Probner Echo trug mit ihrem Auftritt zum gemütlichen Beisammensein bei. Zum Abschluss wurde gemeinsam das Lied „Wahre Freundschaft“ gesungen.

Gegen 16 Uhr hieß es leider Abschied nehmen, denn die Fahrt ins Hauerland dauert mehrere Stunden. Der Ausflug war ein Erfolg! Voller neuer Erlebnisse kamen die Reisenden am späten Abend wieder gut in Nitrianske Pravno/Deutsch Proben an.

Die OG möchte sich bei der Gemeinde Nitrianske Pravno/Deutsch Proben recht herzlich für die Unterstützung bedanken, denn ohne sie wäre es nicht möglich, einen derartigen Wochenendausflug zu veranstalten.

Hoffentlich ist eine neue Tradition entstanden: Landsleute in anderen Regionen kennen zu lernen. Man hofft neue Partnerschaften gegründet zu haben und freut sich schon jetzt auf die Begegnung in Nitrianske Pravno/Deutsch Proben. Auf Wiedersehen im Hauerland, liebe Freunde!

OG Nitrianske Pravno/Deutsch Proben