Ein Wochenende mit Gästen aus Ungarn
Der Frauenchor aus Schaumar/Solymar in Ungarn hat die Einladung der Ortsguppe des Karpatendeutschen Vereins in Kaschau zum Jahresabschlusskonzert im Haus der Kunst angenommen. Bei dieser Gelegenheit hat der Chor nicht nur Kaschau, sondern auch Ober-Metzenseifen besucht. Warum gerade diese beiden Städte?
Vor drei Jahren hatten der Nachtigallenchor aus Kaschau und der Hummelchor aus Ober-Metzenseifen gemeinsam eine Busreise nach Schaumar unternommen, einem kleinen Schwabendorf in der Nähe von Budapest. So ist eine Partnerschaft entstanden, die sich weiter entwickelt hat. Deshalb haben sich die Mitglieder des deutschen Heimatvereins in Ungarn entschieden, ein Wochenende in Kaschau und Metzenseifen zu verbringen.
Besuch in Metzenseifen
Am Samstag, den 23. November 2019, hat sich der Frauenchor, der aus 14 Personen bestand, um 5 Uhr in der Früh auf den Weg in die Slowakei aufgemacht. Das bunte Programm für die Gäste hat Frau Angelika Dubíková, pensionierte Deutschlehrerin aus Kaschau mit Magdolna Marlokné Cservenyi, auch pensionierte Deutschlehrerin aus Schaumar, vorbereitet. Schon um 11 Uhr besuchten sie das Schloss Betliar, was ein großer Wunsch unserer Gäste war.
Begeistert kamen sie nach Kaschau, wo sie im Hotel Centrum eine Unterkunft fanden. Dort wurden die Sängerinnen schon von Frau Dubíková erwartet. Zusammen mit Frau Thuroczy und Frau Žáková begleitete sie die Gäste dann nach Metzenseifen. Dort folgte eine Besichtigung des Museums der Kinematographie, das der gebürtige Metzenseifner, Expräsident Rudolf Schuster, in seinem Elternhaus eingerichtet hat. Die Besucher fanden die Filmtechnik und die Hammerschmiede-Werkstatt besonders interessant.
Treffen mit den Mantaken
Danach wurden die Sängerinnen sehr herzlich im Haus der Begegnung willkommen geheißen. Der Vorsitzende der Region Bodwatal, Herr Peter Sorger, begrüßte die Gäste und erzählte von der Tätigkeit der Region.
Die Vorsitzende der OG des KDVs Metzenseifen, Wilma Bröstl und die Vorstandsmitglieder hatten sich auf den Besuch aus Ungarn sehr gut vorbereitet. Die Gäste waren von der Bewirtung sehr überrascht.
Doch schon bald musste man aufbrechen, weil die Gäste in Ober-Metzenseifen erwartet wurden. Dort wurden sie von Frau Darina Ivanová, Dirigentin des Hummelchors und Herrn Zoltán Tomásch, dem Vorsitzenden der OG des KDVs Ober-Metzenseifen begrüßt. Sie hatten auch eine Heilige Messe in ungarischer Sprache organisiert. An dieser Messe nahm der Frauenchor teil und sang die religiösen Lieder auf Ungarisch und Deutsch. Die Stimmen klangen in der Kirche mit der ausgezeichneter Akustik sehr imposant.
Danach begaben sie sich in das Kulturhaus, wo die Mitglieder der OG ein leckeres Abendessen angeboten haben. Die Atmosphäre war fantastisch. Beide Chöre sangen lustig und saßen gemütlich beisammen. Gegen 20 Uhr musste man leider Abschied nehmen und die Rückfahrt nach Košice antreten. Die Leiterin der Gruppe Frau Marlokné hat sich für die herzliche Aufnahme bei den beiden Ortsguppen mit Blumen und einem kleinen Geschenk bedankt.
Kulturprogramm in Kaschau
Nach der ruhigen Nacht trafen sich die Sängerinnen am nächsten Tag, d. h. am Sonntag, den 24. November 2019, beim Frühstück wieder. Es begann für sie ein interessanter Tag. Um 10 Uhr trafen sie sich vor der Staatsbibliothek auf der Hauptstraße, um eine Stadtbesichtigung mit einem Reiseführer zu machen. Er hat den Teilnehmern das Wichtigste über die Stadt, über ihre Geschichte und ihre Sehenswürdigkeiten mitgeteilt. Der erfahrene Gästebegleiter, Herr Koran, vermittelte die Informationen auf fesselnde Art und Weise, mit viel Humor. Natürlich auf Ungarisch.
Die Besichtigung endete im Dom der heiligen Elisabeth, wo ihr Programm fortsetzte. Sie nahmen hier an der Heiligen Messe in ungarischer Sprache teil. Während der Messe sangen sie dann auf Ungarisch und auf Deutsch Kirchenlieder. Das ganze Auftreten hat das Slowakische Fernsehen RTVS für eine ungarische Sendung gefilmt. Um 13.30 Uhr stärkten sich alle Teilnehmer in einem Restaurant mit einem schmackhaften Mittagessen und am Nachmittag kamen die Gäste in das Haus der Kunst, wo sie schon erwartet wurden.
Die ungarischen Chormitglieder freuten sich sehr, während unseres Konzerts auftreten zu können. Nach dem erfolgreichen Programm, dem festlichen Abendessen und vielen Gesprächen, verabschiedeten sich die Gäste aus Ungarn. Sie dankten für das freundschaftliche Treffen und die schöne Zeit, die sie in unserem Kreis der Karpatendeutschen verbracht haben.
Es folgte der Abschied gegen 19 Uhr, weil auf unsere Sängerinnen aus Ungarn noch eine mehrstündige Fahrt nach Hause wartete. Wir wünschten den lieben Frauen eine glückliche Heimfahrt und dass unsere Freundschaft noch weiter wächst. Herzlichen Dank für den Besuch.
ADU