Beziehungen mit Bildegg in Rumänien gefestigt

Mit der deutschen Minderheit in Bildegg (rumänisch Beltiug) pflegen die Karpatendeutschen aus Metzenseifen/Medzev bereits eine gute Partnerschaft. Dank einer Einladung der rumänischen Seite zum „Festivalul viei şi vinului“ (Festival Rebe und Wein) am 20. August 2022 konnten die kulturellen Kontakte gefestigt werden.

Bildegg liegt im Nordwesten Rumäniens, im Kreis Sathmar/Satu Mare, circa 35 Kilometer südlich der Kreishauptstadt Satu Mare. Es hat etwas mehr als dreitausend Einwohner. Die hier und in den Nachbarkreisen Maramures (Norden und Osten), Sălaj (Südosten) und Bihor (Süden) lebende deutschsprachige Minderheit zählt zu den Sathmarer Schwaben. Sie gehören zu den Donauschwaben, die ab Ende des 17. bis ins 19. Jahrhundert in die Länder der Heiligen Ungarischen Stephanskrone einwanderten.

In Bildegg bietet ein Kindergarten das Erlernen bzw. Festigen der deutschen Sprache an. Seine Räume und Einrichtung, durch die eine Führung von der Leiterin Eva Bohler erfolgte, ist als vorbildlich zu bezeichnen. Nächster deutschsprachiger Schulunterrichtsort ist Satu Mare. Das dortige Gymnasium erhielt im Jahr 2000 den Namen „Deutsches Theoretisches Lyzeum Johann Ettinger“. Hier lernen 800 Schüler von der Vorschulklasse bis zur Klasse 12 mit dem Abitur. Interessant war, dass einige Schilder staatlicher Einrichtungen in Sathmar neben rumänischer und ungarischer auch in deutscher Sprache informieren.

Gespräche bei großartiger Gastfreundschaft

Das letzte Treffen von Vertretern beider Seiten fand 2019 statt. Inzwischen hat sich viel verändert. Es erfolgte nun ein Austausch über die aktuelle Situation der deutschen Minderheiten und die weitere, auch gemeinsame Arbeit. Die Bürgermeister von Metzenseifen und Bildegg, Mgr. Matej Smorada und Ioan Bartók, sowie der Vorsitzende des Ortsforums, der Winzer Franz Pech, diskutierten fleißig mit Einheimischen und Gästen. Später überraschte Bildeggs Bürgermeister, Ioan Bartók, die Gäste mit seiner tollen Gesangsstimme und Franz Pech führte Interessierte in seinen Weinkeller.

Das Kulturprogramm des Festivals auf einer großen Freilichtbühne beinhaltete den Auftritt des Ober-Metzenseifner Hummelchors. Renata Balogh informierte zu Beginn des Auftritts über Unter- und Ober-Metzenseifen und den Chor. Mit den Auftritten der ungarischen (aus Rátka und Szamoshát), polnischen (aus Krzyzanowice) und rumänischen Gruppen bekamen die Zuschauer ein gutes Bild von den unterschiedlichen kulturellen Aktivitäten in diesen Ländern.

Nach dem Dank an die Gastgeber, bei dem der Chor für die Betreuerin Eva Bohler ein extra Dankeschön-Lied sang, und einer herzlichen Verabschiedung erfolgte am frühen Nachmittag des 21. August die Abreise aus Bildegg.

Dr. Heinz Schleusener