Österreichisch-slowakisches Sommerkolleg 2022

Das diesjährige österreichisch-slowakische Sommerkolleg in Neutra/Nitra vom 10. bis 19. Juli 2022 war wieder ein voller Erfolg. 25 Studierende aus Österreich und der Slowakei verbrachten 10 Tage in der Stadt am Fuße des Zobors und lernten nicht nur die Sprache ihres Nachbarlandes, sondern auch deren Kultur und Mentalität näher kennen.

Den Unterricht gestalteten erfahrene und engagierte muttersprachliche Lektorinnen und Lektoren. Dank ihrer Kreativität und ihrem pädagogischen Geschick wurde der Sprachunterricht zu einem wahren Erlebnis. Durch abwechslungsreiche Unterrichts- und Tandemaktivitäten sowie die Arbeit in kleinen Gruppen konnte zudem flexibel auf die Bedürfnisse und Interessen der Teilnehmenden des Sommerkollegs eingegangen werden. So machte das Sprachenlernen wirklich Spaß!

Auch das Freizeit- und Rahmenprogramm des Sommerkollegs war vielfältig und interessant. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer hatten die Möglichkeit, den Berg Zobor (bei glühender Hitze) zu besteigen, die Obere und Untere Stadt von Nitra zu erkunden, Ganztagesausflüge nach Schemnitz/Banská Štiavnica und Komorn/Komárno zu unternehmen, eine erholsame Schifffahrt auf der Donau in Gockern/Štúrovo zu genießen sowie dem Vortrag von Frau Mag. Dr. Viera Wambach vom Institut für Slawistik der Universität Wien unter dem Titel „Slowakisch und Deutsch – zwei Nachbarsprachen gestern und heute. Reise auf der Landkarte im Hinblick auf den Spracherwerb und die Mehrsprachigkeit“ beizuwohnen.

Das Feedback der Teilnehmerinnen und Teilnehmer des diesjährigen österreichisch-slowakischen Sommerkollegs war mehr als positiv. Dies ist für die Organisatoren des Sommerkollegs, den Lehrstuhl für Germanistik der Philosoph Konstantin-Universität Neutra/Nitra und die Fachhochschule Burgenland, nicht nur erfreulich, sondern auch eine Bestätigung dessen, dass die Mehrsprachigkeit in einer Grenzregion auch durch solche Aktivitäten erfolgreich und langfristig gefördert werden kann.

Die Organisatoren des österreichisch-slowakischen Sommerkollegs 2022 in Nitra bedanken sich zugleich für die freundliche Unterstützung der Aktion Österreich-Slowakei sowie des Österreichischen Kulturforums in Preßburg/Bratislava.

Feedback zum Unterricht

„Die Art und Weise, wie die Lektorinnen und Lektoren unterrichteten, hat mir sehr gut gefallen. Wir haben uns nie gelangweilt und der Unterricht war nicht eintönig. Das Tolle war, dass wir wirklich alles gemacht haben, vom Lesen österreichischer Zeitungsartikel, über das Anschauen von Videos, Gespräche, Üben der Grammatik bis zum Spielen von Brettspielen. Kurz gesagt, es ist genau das, was ich mir unter einer Sommerschule vorstelle.“

„Mir hat gefallen, dass eine freundliche Atmosphäre herrschte, dass wir durch Gespräche etwas gelernt haben, dass wir viele Fragen stellen konnten und der Lektor immer bereit war, alle Fragen geduldig zu beantworten. Er ging auf unsere Interessen ein und darauf, was wir wissen müssen/wollen, und gestaltete den Unterricht dementsprechend. Wir haben Deutsch auch durch verschiedene Spiele gelernt, die besonders für diejenigen, die Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer werden wollen, eine große Inspiration waren.“

Feedback zum Rahmenprogramm

„Es war toll, dass die Aktivitäten und das gesamte Programm nicht zu zeitaufwändig waren und wir zwischen den Aktivitäten genug Zeit zum Ausruhen hatten. Ich bewerte die Auswahl der Aktivitäten positiv, denn die Orte, die wir besucht haben, waren sowohl für österreichische als auch für slowakische Studentinnen und Studenten interessant.“

„Ausgezeichnete Auswahl an interessanten und schönen Orten, die wir besucht haben, sowie viel Freizeit, die wir nutzen konnten, um in einem Café zu sitzen oder die Stadt auf eigene Faust zu erkunden.“

Feedback allgemein

„Das Sommerkolleg gab mir die Möglichkeit, österreichisches Deutsch nicht nur zu lernen, sondern auch in der Praxis anzuwenden und vor allem mit österreichischen Lektoren und Teilnehmerinnen und Teilnehmern zu sprechen.“

„Ich habe tolle Menschen aus der Slowakei und Österreich kennengelernt. Ich habe viel erlebt und viele Gelegenheiten gehabt, Deutsch (oder Österreichisch) zu sprechen.“

„Ich habe viele neue Freunde, die sich auch für Sprachen interessieren, und auch Anregungen, wie man den Deutschunterricht gestalten kann, gewonnen.“

Für den Lehrstuhl für Germanistik der UKF Nitra

doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD.