Der „Dunaj Poetry Slam“ kehrt zurück
Das multinationale Literaturformat am Dreiländereck zur Slowakei, Ungarn und Österreich kehrt am 17. Oktober nach Preßburg/Bratislava zurück. Bereits im vergangenen April konnten Poetinnen und Poeten in einem Lyrik-Duell um die Gunst des Publikums ringen. Nun, da die erfolgreiche Veranstaltung wieder stattfindet, sprach das Karpatenblatt mit Co-Organisatorin und Co-Moderatorin Katharina Wenty.
Beim internationalen Dunaj Poetry Slam treten je zwei Slam-Poeten aus Österreich, Ungarn und der Slowakei in Teams an. Die Teilnehmenden vertreten dabei alle drei Sprachen mit Tiefgang und binden ihre Zuhörerinnen und Zuhörer aktiv in die Gedichte ein, denn es ist das Publikum, welches als Jury über den Ausgang des Abends entscheidet.
Poetin und Kennerin der Szene, Katharina Wenty, erklärte, dass der Lyrik-Wettbewerb wie ein Spiegel der Gesellschaft fungiert. Dort werden aktuelle Themen aufgegriffen, die unsere Gesellschaften bewegen: Ob Krieg, Flucht, Klima oder Gleichberechtigung – hier findet alles seinen Platz. Sie selbst ist eine gesellschaftskritische Poetin, die in ihren eigenen Beiträgen Themen wie Feminismus und psychische Gesundheit anspricht.
Trotz dreier Sprachen bleibt jedoch die Poesie Gegenstand des Wettbewerbs. Ziel sei es, in die anderen Sprachen einzutauchen, sagt Wenty: „Poesie spricht nicht nur über die Bedeutung von Sprachen, sondern ebenso über Sprachmelodie, Mimik, Rhythmus und Gestik. Dinge, die man besser wahrnimmt, wenn man eine Sprache nicht versteht.“ Die Texte werden während der Aufführungen synchron im Hintergrund projiziert, sodass das Publikum die Poesie unmittelbar verfolgen kann. Das Zusammenspiel von Deutsch, Slowakisch und Ungarisch schafft dabei ein einzigartiges Literaturformat, das sowohl die deutsche als auch die ungarische Minderheit in der Slowakei anspricht, aber auch für die Mehrheitsgesellschaft interessant ist.
Die Poesie soll sowohl geografische als auch sprachliche Grenzen überschreiten. Katharina Wenty sieht, dass das Interesse ausländischer Künstlerinnen und Künstler aus anderen Donau-Staaten zunehmend wächst. Eine zukünftige Ausweitung des Poetry Slams in Zusammenarbeit mit anderen europäischen Institutionen sei daher gut vorstellbar. Beim ersten Dunaj Poetry Slam von Poetry slam’md, Slam Poetry SK und dem Karpatendeutschen Verein im April traten österreichische und slowakische Wortakrobaten gegeneinander an, nun erklingen die Gedichte bereits in drei Sprachen.
Gerade durch die Vielfältigkeit und den kreativen Freiraum des Literaturformats werden immer wieder neue Gäste mit Poetry Slams vertraut. Der Dunaj Poetry Slam findet am 17. Oktober um 18 Uhr im Österreichischen Kulturforum, Hodžovo nám. 1/A, in Preßburg/Bratislava statt. Der Eintritt ist kostenlos.