Dunaj Poetry Slam – ein Gewinn für die Sprache
Am 28. April 2023 fand in Preßburg/Bratislava der erste Dunaj Poetry Slam statt. Mit Slammerinnen und Slammern aus Österreich und der Slowakei war es ein […]
Weiterlesen »Schlagwort: Sprache
Übersetzerin Lucia Halová: „Sprache besteht nicht nur aus Worten“
Weltklasse-Bestseller wie Twilight oder Game of Thrones sind dank der Übersetzung von Lucia Halová auf dem slowakischen Buchmarkt gelandet. Im Karpatenblatt-Gespräch erzählt sie, wie Übersetzungen […]
Weiterlesen »
Sommersprachcamp in Deutsch Proben
Dieses Jahr konnten wir wieder das Ferienlager „Sommersprachcamp“ für die Kinder der Mitglieder des Karpatendeutschen Vereins in der Region Hauerland organisieren. Dazu gehören unter anderem […]
Weiterlesen »
„Ich könnte ewig darüber sprechen, was mich an der deutschen Sprache alles fasziniert“
Maxim Duleba (26) ist ein leidenschaftlicher Leser und junger Wissenschaftler auf dem Gebiet Germanistik, Literatur und Theorie des Dialoges. Er spricht Russisch, Englisch und Deutsch. […]
Weiterlesen »
Abwarten und auf Hempels Teppich bleiben – Redewendungen unter der Lupe
Unsere Sprache ist ein reiches System an Zeichen, das der Kommunikation dient. Dazu gehören auch Redewendungen. Sie verschönert unsere Ausdrucksweise, machen unsere Alltagssprache bunter, begleiten […]
Weiterlesen »
Redewendungen auf den Zahn gefühlt
Redewendungen sind ein fester Bestandteil der deutschen Sprache und finden auch heute noch Verwendung in unserem Alltag. In passenden Situationen bringen sie häufig eine Sache […]
Weiterlesen »
Die deutsche Sprache in der Krise
Unter der weltweiten Ausbreitung des Coronavirus leiden heutzutage nicht nur die Menschen, deren Zusammenleben, die Wirtschaft sondern auch die deutsche Sprache, die ohnehin schon über […]
Weiterlesen »
Quiz: Sprechen Sie Pressburgerisch?
Wissen Sie, was Knotzer, Haderlak oder Föiserl bedeuten? Hier können Sie testen, wie sattelfest Sie im Pressburgerischen sind, dem Dialekt der deutschen Minderheit in der […]
Weiterlesen »