Mit der Zipser Trilogie auf Entdeckungsreise
Das vom Hilfsbund Karpatendeutscher Katholiken e.V. im Jahre 2000 herausgegebene Buch „ZIPSER ERZÄHLEN I – Potoken und Mantaken dazähln“ wurde von Ferdinand Klein, Aranka Liptak und Johann Schürger erarbeitet. Ein Band II war vorgesehen. Der Nachfrage nach ZIPSER ERZÄHLEN I konnte nicht entsprochen werden. Doch nun erscheint die ZIPSER TRILOGIE.
Ferdinand Klein, Anna Klein-Krušinová und Aranka Stigloher-Liptak geben sie mit ausgewählten Texten aus Band I, aus dem nicht erschienenen Band II und weitere neue Texte der beiden Unterzipser Franz Richweis (Švedlár/Schwedler) und Ladislaus Müller (Gelnica/Göllnitz) heraus.
Die Autoren widmen die ZIPSER TRILOGIE dem Initiator des Buches ZIPSER ERZÄHLEN I Johann Schürger (1914-2007).
Die Herausgeber der ZIPSER TRILOGIE danken Dr. Ondrej Pöss, dem Vorsitzenden des Karpatendeutschen Vereins in der Slowakei, für das umsichtige Geleitwort. Zusammen mit den Mitarbeitern des Museums der Kultur der Karpatendeutschen in Bratislava/Pressburg, Mgr. Rastislav Fiľo und Mgr. Anna Paulínyová, PhD., hat Dr. Pöss mit ausgewählten historischen Bildern die Bände bereichert.
Das Team und der Verleger Ing. Mikuláš Lipták sorgten für ein ansprechendes Layout und eine leserfreundliche Gestaltung des Textes, den die in Bayern geborene Chefredakteurin des Karpatenblattes Katrin Litschko, M.A., deren Großvater im Hauerland lebte, mit Herz und Tatkraft redigiert hat. Die Autoren danken herzlich allen Mitgestaltern sehr, die einen Beitrag für dieses Werk geleistet haben.
Wertvolle Einblicke in die Geschichte
Die ZIPSER TRILOGIE gibt Einblick in die wechselvolle Geschichte der Deutschen in der Slowakei: Band 1 „Oberzipser erzählen. Potoken dazähln“ (184 Seiten, inkl. 24 Seiten Bildanhang), Band 2 „Unterzipser erzählen. Mantaken dazähln“ (156 Seiten, inkl. 12 Seiten Bildanhang) und Band 3 „Franz Richweis und Ladislaus Müller. Zwei Mantaken dazähln“ (132 Seiten, inkl. 16 Seiten Bildanhang).
Die Bücher möchten etwas von dem zeigen und bewusstmachen, was den Zipser-Deutschen am Herzen liegt und auch für die Gegenwart bedeutsam sein kann. Gerade an das Erlebte, also das, was uns etwas von der Seele der deutschen Menschen in der Zips spüren lässt, soll erinnert werden. Auch Erzählungen und Gedichte in der Mundart haben wir aufgenommen, denn die Zipser Seele zeigt sich gerade in dieser ganz ursprünglichen Redeweise, in der Zipser mit dem Herzen sprechen. Der Unterzeichner dieses Beitrags schenkt das Werk seinen „lieben Landsleuten in der Zips“. Sie haben ihr schweres Schicksal mit der Kraft des Herzens und der Liebe immer wieder mutig gemeistert.
Entdeckungsreise in die Zips
Die ZIPSER TRILOGIE lädt zu einer Entdeckungsreise ein. Sie möchte Neugier und Interesse wecken. Besonders für Schule und Elternhaus, aber auch für Bildungs- und Kulturseminare mit Kindern und Jugendlichen können die Beiträge hilfreich sein. Sie ergänzen die Lehrwerke zur Geschichte und regen zum Nachdenken über das an, was einmal war und wie es heute in den beschriebenen Orten ist. Diese Kultur des Erinnerns ist notwendig, denn der Vertreibung aus der Heimat darf nicht die Vertreibung aus der Geschichte folgen.
Die ZIPSER TRILOGIE kann beim Verlag ViViT (Hviezdoslavova 18, SK-06001 Kežmarok) oder bei Frau Aranka Stigloher (Mühlmoosstraße 2, D-83043 Bad Aibling, Tel. 08061-1492) für 30.- Euro (zzgl. Porto) erworben werden.
Prof. Dr. Ferdinand Klein