Fremdsprachenlernen mal anders

Vor kurzem hat unser Projekt „Herbst der Kultur“ gestartet, das das Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) im Rahmen seines Kulturassistenz-Programms fördert. Ziel des Projekts ist es, verschiedene Nationalitäten, die in der Slowakei leben, zusammenzubringen, um ihre Integration in die Gesellschaft zu unterstützen. Die erste Veranstaltung, ein Sprachanimationsworkshop, fand am Samstag, dem 7. Oktober 2023 im Haus der Begegnung in Preßburg/Bratislava statt. Der Workshop wurde von Yannick Baumann, dem DAAD-Lektor an der Universität in Neutra/Nitra, geleitet.

Die ersten Teilnehmer, die eintreffen, sind ein Ehepaar. Alle sind etwas aufgeregt und fragen sich, was sie im heutigen Workshop erwartet. Ljudmila und Hennadij stammen aus der Ukraine. Der Mann wohnt und arbeitet schon eine Weile in der Slowakei. Seine Frau kam wie viele andere Ukrainer wegen des Krieges in ihrem Heimatland in die Slowakei. Ljudmila erzählt mit einem Lächeln auf den Lippen und Traurigkeit in den Augen, dass eigentlich dank des Krieges ihre Familie endlich wieder vereint ist. Beide sprechen sehr gut Slowakisch, wegen der Nähe zu Österreich wollen sie aber gern Deutsch lernen. In der Zwischenzeit kam die nächste Teilnehmerin. Iryna ist eine Englisch- und Deutschlehrerin und sie interessiert sich für die neue Methode, die der Referent heute bei dem Workshop nutzen wird. Die Uhr zeigt 14 Uhr an. Es ist Zeit, mit dem Workshop anzufangen.

Sprachanimation als eine entspannte Methode beim Sprachenlernen?

Was kann man sich unter dem Begriff Sprachanimation vorstellen? Ist das eine neue Methode, um Sprachen zu lernen? Funktioniert diese Methode auch bei Erwachsenen? Können Erwachsene die Körperteile durch Singen lernen? Die Antwort lautet: Ja! Sprachanimation ist eine relativ neue, spielerische Methode, die Menschen zur Kommunikation anregt und hilft, Sprachbarrieren zu überwinden. Wie das in der Praxis aussieht, versuchen wir zu beschreiben.

Meistens wird eine Sprachanimation in zwei Sprachen durchgeführt, unser Workshop war dreisprachig. Die Teilnehmer bringen sich untereinander die jeweils andere Sprache mithilfe von Sprachspielen bei. Die Sprachanimation leitet eine ausgebildete Person, die die Spiele und Teilnehmer koordiniert. Durch die Sprachspiele können sich die Teilnehmer beispielsweise in der Fremdsprache vorstellen, andere Menschen begrüßen, ihre Gefühlszustände mitteilen und noch ein paar Wörter zusätzlich lernen. Neben Spielen regt die Sprachanimation Menschen zur Zusammenarbeit an, wie etwa bei dem Spiel „Buchstabenbörse“, wo Teilnehmer zusammen Wörter aus Buchstaben bilden sollten. Dafür bekamen sie dann Punkte. Sprachanimation ist eine Methode, wie man mit Spaß, Neugierde und Freude Sprachen lernen kann.

Hauptziel: Interesse an Sprache wecken

Nach dem ersten Teil des Workshops, in dem man neue Phrasen gelernt hatte, kam die Kaffeepause. Die Teilnehmer teilen ihre ersten Erlebnisse und probieren schonmal, die eine oder andere Phrase in einer anderen Sprache zu nutzen. Natalia, eine Teilnehmerin, erzählt, dass ihre Tochter dieses Jahr angefangen hat, in der Schule Deutsch zu lernen und sie deswegen mitlernt. Sprachen sind ihrer Meinung nach ganz wichtig, man brauche aber viel Disziplin und Geduld.

Den zweiten Teil begann Yannick Baumann, unser Referent, mit Spielchen wie „Einhörnchen, Haus, Erdbeben“, bei denen sich die Teilnehmer viel bewegen mussten und neuen Wortschatz erwarben. Als letzte Aktivität kam das Malen dran. Jeder sollte auf der Tafel ein Bild über die Dinge malen, die er oder sie vom Workshop mitnehmen werden, wobei die anderen erraten mussten, worum es sich handelt. Genannt wurden Wörter wie Freude, Erkenntnisse, Bekanntschaften und Eichhörnchen. Hoffentlich kehrten alle Teilnehmer mit dem Vorsatz nach Hause zurück, sich weiter den Sprachen zu widmen und nicht aufzugeben. Vielleicht treffen wir uns in Kürze wieder beim zweiten Sprachanimationsworkshop. Bis bald!

Hanna Dubinchak