Erinnern an Karl Kraus ist geboten
Im Karpatenblatt 2021 (Heft 9) konnte ich Karl Kraus, dem alten Schbaadlara (Schwedlerer) zu seinem 86. Geburtstag gratulieren: „Wer kennt ihn nicht? Unseren so liebenswürdigen […]
Weiterlesen »Suchergebnisse für: interview
„Handwerkliches Sauerteigbrot sollte schön sein, wirklich schön“
Mykola Nevrev kommt ursprünglich aus Odessa in der Ukraine und lebt seit zehn Jahren in der slowakischen Hauptstadt. Hier hat er eine Bäckerei eröffnet, wo […]
Weiterlesen »
Kinderwerkstatt 2022 – Ab auf die Bühne des Kindertheaters!
Alle Kinder sind auf ihre ganz eigene Weise Künstler. Und wie kann man dies zusammen mit der Fantasie, Kreativität und Lust zum Deutsch lernen bestmöglich […]
Weiterlesen »
Übersetzerin Lucia Halová: „Sprache besteht nicht nur aus Worten“
Weltklasse-Bestseller wie Twilight oder Game of Thrones sind dank der Übersetzung von Lucia Halová auf dem slowakischen Buchmarkt gelandet. Im Karpatenblatt-Gespräch erzählt sie, wie Übersetzungen […]
Weiterlesen »
Kultur der Karpatendeutschen an der Uni Trier
Schon im letzten Jahr habe ich an einem Online-Deutschkurs der Uni Trier teilgenommen und mich im Zuge dessen über die deutschen Einflüsse in der Slowakei […]
Weiterlesen »
„Wir haben ein sehr starkes Zusammengehörigkeitsgefühl“
Emma Horvat ist eine Schülerin der deutschen Auslandsschule in Preßburg/Bratislava. Im Karpatenblatt-Gespräch verrät sie die Unterschiede zu einer klassischen Schule, wie der Umzug ins neue […]
Weiterlesen »
Zuzana Demjánová: „Meine Lieblingssprache ist und bleibt Deutsch.“
„Ich tue mein Bestes, um die Gedanken, die Kenntnisse und Geschichten eines anderen Menschen den Lesern zu vermitteln“, sagt Zuzana Demjánová, eine erfahrene Übersetzerin, die […]
Weiterlesen »
„Wir haben nur ein Leben, also sollten wir es versuchen“
Mášenka Studencová ist eine engagierte Studentin der Marketingkommunikation. Sie hat in ihrer Freizeit am Poetry Slam-Workshop des Karpatendeutschen Vereins und des Goethe-Instituts Preßburg/Bratislava teilgenommen und […]
Weiterlesen »